coquetear
“coquetear” の意味は “いちゃつく” スペイン語で (ロマンチックまたは遊び心のあるやり取り).
いちゃつく
他にも： もてあそぶ, 手掛けるGeneral
gerundcoqueteando
past Participlecoqueteado
infinitivecoquetear
📝 使用例
Ella siempre coquetea con el camarero para conseguir bebidas gratis.
B1彼女は無料の飲み物をもらうために、いつもウェイターといちゃついている。
Juan está coqueteando con la idea de dejar su trabajo.
B2フアンは仕事を辞めるという考えをもてあそんでいる。
No te tomes en serio sus palabras; solo le gusta coquetear.
B1彼の言葉を真剣に受け取らないで。彼はただいちゃつきたいだけなんだ。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedescoquetearan
yocoqueteara
túcoquetearas
vosotroscoquetearais
nosotroscoqueteáramos
él/ella/ustedcoqueteara
present
ellos/ellas/ustedescoqueteen
yocoquetee
túcoquetees
vosotroscoqueteéis
nosotroscoqueteemos
él/ella/ustedcoquetee
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedescoquetearon
yocoqueteé
túcoqueteaste
vosotroscoqueteasteis
nosotroscoqueteamos
él/ella/ustedcoqueteó
imperfect
ellos/ellas/ustedescoqueteaban
yocoqueteaba
túcoqueteabas
vosotroscoqueteabais
nosotroscoqueteábamos
él/ella/ustedcoqueteaba
present
ellos/ellas/ustedescoquetean
yocoqueteo
túcoqueteas
vosotroscoqueteáis
nosotroscoqueteamos
él/ella/ustedcoquetea
✏️ クイック練習
クイッククイズ： coquetear
3問中1問目
「彼は彼女といちゃついている」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
coqueteo(いちゃつき、誘惑) — 名詞
coqueta(色っぽい女性、誘惑的な女性) — 名詞
coquetería(色気、誘惑的な態度) — 名詞
📚 語源▼
フランス語の「coqueter」から借用。元々は「雄鶏のように歩き回る」という意味でした（「coq」は雄鶏を意味します）。
初出：18th century
同源語（関連語）
French: coqueterEnglish: coquette
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「coquetear」はロマンチックな状況にしか使われませんか？
いいえ！通常はロマンチックな興味を指しますが、アイデアを少し検討している、または趣味に「手を出している」という意味でも使えます。
「coquetear」と「flirtear」の違いは何ですか？
どちらも同じ意味です。「Flirtear」は「Anglicism」（英語の「flirt」から借用された言葉）であり、「coquetear」はより伝統的なスペイン語の単語です。
「coqueta」は侮辱ですか？
通常はそうではありません。いちゃつくのが好きな人、または魅力的であるために外見に多くの努力を払う人を表します。しばしば遊び心をもって使われます。