Inklingo
辞書

curva

KOOR-vahˈkuɾ.βa

curva の意味は 曲線 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

曲線, カーブ

他にも: 曲がり
草の生い茂った野原を横切る、曲がりくねった滑らかなS字型の土の道。

📝 使用例

Tuvimos que reducir la velocidad por la curva peligrosa.

A2

危険なカーブだったので、スピードを落とさなければなりませんでした。

Dibuja una curva suave que conecte los dos puntos.

B1

2つの点を結ぶ滑らかな曲線を描いてください。

El río tiene muchas curvas antes de llegar al mar.

A1

川は海に着くまでに多くのカーブがあります。

関連語

類義語

  • giro (曲がり角、回転)
  • vuelta (回転、曲がり)
  • codo (鋭い曲がり(肘のように))

対義語

よく使うコロケーション

  • tomar la curvaカーブを曲がる
  • curva cerrada急カーブ

曲線, 体型

他にも: カーブボール
左下隅から右上隅に向かって急激に上向きにスイングする太い明るい青色の線。成長やデータ傾向を表す。

📝 使用例

La curva de aprendizaje del nuevo software es muy empinada.

B2

新しいソフトウェアの学習曲線は非常に急です。

El economista analizó la curva de oferta y demanda.

C1

その経済学者は需要と供給の曲線(グラフ)を分析しました。

Ella tiene una figura con muchas curvas.

B1

彼女は曲線的な体型をしています。

関連語

類義語

  • gráfico (グラフ)
  • silueta (シルエット、形)

よく使うコロケーション

  • curva de crecimiento成長曲線
  • curva de rendimiento利回り曲線

慣用句・表現

  • lanzar una curvaカーブボールを投げる(困難や驚きを提示する)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「curva」と訳される単語:

カーブ体型曲がり

✏️ クイック練習

クイッククイズ: curva

2問中1問目

物理的な曲がり角ではない、比喩的な意味で「curva」を使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
curvo(曲がった(形容詞))形容詞
curvar(曲げる、湾曲させる(動詞))動詞
curvatura(湾曲度)名詞
🎵 韻
uvatuba
📚 語源

ラテン語の *curvus*(「曲がった」「ゆがんだ」の意)に由来します。このラテン語の語根は、多くの言語で似た単語を生み出し、すべてまっすぐでないものに関連しています。

初出:Medieval Latin

同源語(関連語)

Italian: curvaFrench: courbeEnglish: curve

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「curva」は常に女性名詞ですか?

はい、「curva」は女性名詞です。前には必ず「la」または「una」を使い、それを修飾する形容詞も女性形(例:「la curva peligrosa」)でなければなりません。

スペイン語で「to curve」をどう言いますか?

動詞形は「curvar」で、「曲げる」または「湾曲する」という意味です。例えば、「El camino se curva hacia el río」(道は川に向かってカーブしている)のように使います。