declaración
“declaración” の意味は “声明” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
声明, 宣言
他にも： 発表
📝 使用例
El presidente hizo una declaración sobre la nueva ley.
A2大統領は新法について声明を発表した。
Su declaración de amor fue muy emotiva.
B1彼の愛の告白は非常に感動的だった。
Necesitamos una declaración oficial del departamento.
B2我々は部署からの公式な声明を必要としている。
証言, 供述
他にも： 宣誓供述書
📝 使用例
La policía tomó la declaración del testigo clave.
B2警察は重要証人の証言（供述）を記録した。
Ella tuvo que firmar una declaración jurada.
C1彼女は宣誓供述書に署名しなければならなかった。
確定申告, 納税申告
他にも： 税関申告
📝 使用例
Olvidé presentar mi declaración de impuestos a tiempo.
B2期限までに確定申告を提出するのを忘れた。
La declaración de la renta es obligatoria cada año.
C1所得税の申告は毎年義務付けられている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： declaración
1問中1問目
次の文で使われている 'declaración' の意味はどれですか？ 'Mi jefe quiere una declaración sobre el incidente antes de mañana.'
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞 'declarar' から直接来ており、それはラテン語の 'dēclārāre'（明確にする、明らかにする）に由来します。スペイン語には比較的早く導入され、何かを公的または公式なものにするという核となる意味を保持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'declaración' と動詞 'declarar' の違いは何ですか？
'Declaración' は名詞であり、言われたことやその文書そのもの（声明）を指します。'Declarar' は「述べる」「発表する」「証言する」という意味の動作動詞です。名詞はその動詞の結果です。
'declaración' はカジュアルな発言にも使えますか？
いいえ、'declaración' には形式的、重大、または公式であるという重みがあります。カジュアルな会話には、'comentario'（コメント）や 'lo que dijo'（彼/彼女が言ったこと）のような言葉を使いましょう。