Inklingo
辞書

desaparece

des-ah-pah-REH-seh/desapaˈɾese/

desaparece の意味は 消える スペイン語で (彼/彼女/それ/あなた(丁寧)が消える).

消える, 忽然と姿を消す

他にも: 行方不明になる, 薄れて消える
動詞A2irregular (in the 'yo' form) er
青い背景に浮かぶ、小さくてカラフルな赤いボール。ボールの下部が徐々に透明になり消えかかっており、「desaparece」(消える)という概念を視覚的に示している。
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido

📝 使用例

El mago toca la caja y el conejo desaparece.

A1

マジシャンが箱を触ると、ウサギが消えます。

Si usted no paga la multa, el descuento desaparece.

A2

もしあなたが(丁寧)罰金を支払わなければ、割引はなくなります。

Ella siempre desaparece cuando llega el momento de limpiar.

B1

彼女は片付けの時間になるといつも姿を消す。

関連語

類義語

  • esfumarse ((煙のように)消える)
  • ausentarse (欠席する)

対義語

  • aparece (現れる)
  • surge (出現する)

よく使うコロケーション

  • desaparece de repente突然消える
  • desaparece sin dejar rastro痕跡もなく消える

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/usteddesaparece
yodesaparezco
desapareces
ellos/ellas/ustedesdesaparecen
nosotrosdesaparecemos
vosotrosdesaparecéis

imperfect

él/ella/usteddesaparecía
yodesaparecía
desaparecías
ellos/ellas/ustedesdesaparecían
nosotrosdesaparecíamos
vosotrosdesaparecíais

preterite

él/ella/usteddesapareció
yodesaparecí
desapareciste
ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
nosotrosdesaparecimos
vosotrosdesaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddesaparezca
yodesaparezca
desaparezcas
ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
nosotrosdesaparezcamos
vosotrosdesaparezcáis

imperfect

él/ella/usteddesapareciera
yodesapareciera
desaparecieras
ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
nosotrosdesapareciéramos
vosotrosdesaparecierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desaparece」と訳される単語:

忽然と姿を消す消える行方不明になる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: desaparece

2問中1問目

「El humo desaparece rápidamente」はどの英語表現に最もよく訳されますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語で、否定の接頭辞「des-」(「un-」や「not」の意味)を動詞「aparecer」(現れる)に加えることで形成されました。「Aparecer」自体は、ラテン語の「apparēscere」(見えるようになる)に由来します。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: desapareceItalian: sparisce

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「desaparece」は再帰動詞ですか?

いいえ、「desaparece」は本質的に再帰動詞ではありません。つまり、「se desaparece」のように「se」を必要としません。カジュアルな会話で「se desapareció」と聞くことがあっても、標準的な動詞の形は「se」を付けない「desaparecer」(消える)です。

「それは消えた」はどう言いますか?

点過去(過去形)の形「desapareció」を使います。例:「El dinero desapareció de la mesa」(お金がテーブルから消えた)。