Inklingo
辞書

crece

KREH-seh/ˈkɾe.se/

crece の意味は 成長する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

成長する, 大きくなる

他にも: 成長している
動詞A1irregular (in the 'yo' form), otherwise regular er
Spain (Affirmative Imperative)
暗い茶色の土から生え出ている小さな緑色の植物の苗が、太陽に向かって上向きに伸びている様子。物理的な成長を示している。
infinitivecrecer
gerundcreciendo
past Participlecrecido

📝 使用例

Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.

A1

私の息子はもう10歳で、とても速く成長します。

¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.

A2

あの植物が見えますか?それは太陽の光に向かって成長します。

Usted crece cada día como persona, lo felicito.

B1

あなたは人として毎日成長していますね、おめでとうございます。

関連語

類義語

  • aumentar (増やす)
  • desarrollarse (発達する)

対義語

  • disminuir (減少させる)
  • encogerse (縮む)

よく使うコロケーション

  • crecer de tamañoサイズが大きくなる
  • crecer como la espuma非常に速く成長する(泡のように)

増加する, 拡大する

他にも: 上昇する
動詞B1Conjugated Form (Present Indicative) er
一山に積まれた大量の同じ赤いリンゴの隣に置かれた少量の赤いリンゴのクラスター。数量の増加を示している。

📝 使用例

La demanda de energía solar crece cada año.

B1

太陽光エネルギーの需要は毎年増加しています。

Cuando llueve mucho, el río crece y puede inundar la zona.

B1

大雨が降ると、川が増水し、地域を氾濫させる可能性があります。

El negocio crece lentamente, pero de forma constante.

B2

そのビジネスはゆっくりですが、着実に拡大しています。

関連語

類義語

  • sube (上がる)
  • progresa (進歩する)

よく使うコロケーション

  • la población crece人口が増加する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedcrece
yocrezco
creces
ellos/ellas/ustedescrecen
nosotroscrecemos
vosotroscrecéis

imperfect

él/ella/ustedcrecía
yocrecía
crecías
ellos/ellas/ustedescrecían
nosotroscrecíamos
vosotroscrecíais

preterite

él/ella/ustedcreció
yocrecí
creciste
ellos/ellas/ustedescrecieron
nosotroscrecimos
vosotroscrecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrezca
yocrezca
crezcas
ellos/ellas/ustedescrezcan
nosotroscrezcamos
vosotroscrezcáis

imperfect

él/ella/ustedcreciera/creciese
yocreciera/creciese
crecieras/crecieses
ellos/ellas/ustedescrecieran/creciesen
nosotroscreciéramos/creciésemos
vosotroscrecierais/crecieseis

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: crece

2問中1問目

「増加する」という意味で「crece」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
crecimiento(成長)名詞
crecido(成長した/大きい)形容詞
creciente(成長している/増加している)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *crescere* に由来し、「生える、成長する、増える」を意味します。物理的か抽象的かを問わず、より大きな状態へ向かう動きと常に結びついてきました。

初出:10th century

同源語(関連語)

Italian: crescereFrench: croître

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「crecer」の一部の活用形では「zc」があり、他の形では無いのですか?

これは、-cerまたは-cirで終わる動詞によく見られるスペイン語の小さな不規則性です。「yo」の現在直説法形(「yo crezco」)および現在接続法形すべてにおいて、「c」が「zc」に変化します。この変化は、動詞の語幹の柔らかい「s」の音をすべての時制で維持するために必要です。

年を取ることについて「crece」を使えますか?

はい、もちろんです!「hacerse mayor」や「cumplir años」は加齢によく使われますが、「crecer」は時間の経過とともに成熟したり発達したりすることを意味します。「Él crece con cada experiencia」(彼は経験ごとに成長する/成熟する)と言うことができます。