merece
“merece” の意味は “～に値する” スペイン語で (「彼/彼女/それは～に値する」という意味で).
～に値する
他にも： ～の功績がある, ～を得る資格がある
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido
📝 使用例
Él siempre trabaja duro, merece el ascenso.
A2彼はいつも一生懸命働く。彼は昇進に値する。
¿Qué tipo de premio merece un esfuerzo tan grande?
B1これほど大きな努力は、どのような種類の賞に値するのだろうか？
Usted merece una disculpa sincera por el error.
B2その間違いに対して、あなたは（丁寧語）心からの謝罪に値します。
Indicative
Present
yomerezco
túmereces
él/ella/ustedmerece
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis
ellos/ellas/ustedesmerecen
Imperfect
yomerecía
túmerecías
él/ella/ustedmerecía
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais
ellos/ellas/ustedesmerecían
Preterite
yomerecí
túmereciste
él/ella/ustedmereció
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis
ellos/ellas/ustedesmerecieron
Subjunctive
Present Subjunctive
yomerezca
túmerezcas
él/ella/ustedmerezca
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis
ellos/ellas/ustedesmerezcan
Imperfect Subjunctive
yomereciera
túmerecieras
él/ella/ustedmereciera
nosotrosmereciéramos
vosotrosmerecierais
ellos/ellas/ustedesmerecieran
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： merece
2問中1問目
動詞の活用形「merece」を使うスペイン語の代名詞はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
俗ラテン語の動詞 *merescere*（功績や価値を得るという意味）に由来し、さらに *mereri*（稼ぐ、値する）という語根に遡ります。
初出：13th century
同源語（関連語）
Portuguese: mereceItalian: merita
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
動詞の語根 'merecer' を使って「それだけの価値がある」と言うにはどうすればいいですか？
一般的な表現は「Merece la pena」です。例えば、「Viajar a ese lugar merece la pena」（その場所へ旅行するのは、その労力に見合う価値がある）のように使います。
'merece' は常に良いことに対して使われますか？
いいえ。報酬や評価によく使われますが、「Merece un castigo」（彼は罰に値する）のように、否定的な結果に対しても使われます。