Inklingo
← 辞書

desaparezca

deh-sah-pah-REHS-kah/desapaˈɾeska/

“desaparezca” の意味は “消える” スペイン語で (願望、疑い、提案を表す場合).

消える

他にも： 忽然と姿を消す, いなくなる
動詞B1irregular er
木製のテーブルの上にあるマジシャンの帽子。そこからウサギのぼんやりとした半透明の輪郭が空中に消えかかっている様子。
gerunddesapareciendo
past Participledesaparecido
infinitivedesaparecer

📝 使用例

Espero que la mancha desaparezca después de lavarla.

B1

洗濯したらそのシミが消えることを願っています。

Dudo que el problema desaparezca por sí solo.

B1

その問題が自然に消えるとは思えません。

¡Por favor, desaparezca de mi vista!

B2

私の前から消えなさい！

No quiero que el sol desaparezca todavía.

B1

まだ日が沈まないでほしい。

関連語

類義語

  • se esfume (煙のように消える)
  • se vaya (立ち去る/いなくなる)

対義語

よく使うコロケーション

  • antes de que desaparezca – それが消える前に
  • hacer que desaparezca – それを消すようにする
  • que no desaparezca la esperanza – 希望を失わないで

慣用句・表現

  • que te desaparezca el mapa – 迷子になる、または姿を消して関わらないようにする（インフォーマル）

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesaparecieran
yodesapareciera
túdesaparecieras
vosotrosdesaparecierais
nosotrosdesapareciéramos
él/ella/usteddesapareciera

present

ellos/ellas/ustedesdesaparezcan
yodesaparezca
túdesaparezcas
vosotrosdesaparezcáis
nosotrosdesaparezcamos
él/ella/usteddesaparezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesaparecieron
yodesaparecí
túdesapareciste
vosotrosdesaparecisteis
nosotrosdesaparecimos
él/ella/usteddesapareció

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesaparecían
yodesaparecía
túdesaparecías
vosotrosdesaparecíais
nosotrosdesaparecíamos
él/ella/usteddesaparecía

present

ellos/ellas/ustedesdesaparecen
yodesaparezco
túdesapareces
vosotrosdesaparecéis
nosotrosdesaparecemos
él/ella/usteddesaparece
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「desaparezca」と訳される単語：

いなくなる→忽然と姿を消す→消える→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： desaparezca

1問中1問目

何かが消えることを願っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
merezcacrezcaparezca
📚 語源▼

スペイン語の接頭辞「des-」（打ち消し、否定の意味）と、「現れる」を意味する動詞「aparecer」（ラテン語の「apparescere」に由来）から来ています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: disappearFrench: disparaître

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'desaparece' と 'desaparezca' はいつ使い分けますか？

「desaparece」は事実（太陽が消える）に使います。「desaparezca」は、まだ事実ではないこと、つまり願望（消えてほしい）、疑い（消えないと思う）、または丁寧な命令に使います。

'desaparezca' は私を指しますか、それとも彼らを指しますか？

どちらにもなり得ます！「yo」（私）、「él/ella」（彼/彼女/それ）、そして「usted」（あなた、丁寧）に使われます。