Inklingo
辞書

deseando

deh-seh-AHN-dohdeseˈando

deseando の意味は ~を楽しみにしている スペイン語で (estar(~である)と組み合わせて使う場合).

~を楽しみにしている, ~を願っている

他にも: ~を切望している, ~を欲している
A2regular ar
Spain
低めの木の柵に背伸びをして立ち、広く期待に満ちた笑顔で熱心に見つめている、小さくて陽気な子供の、明るくシンプルな絵本風のイラスト。
infinitivedesear
gerunddeseando
past Participledeseado

📝 使用例

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

A2

休暇が来るのが待ち遠しいです。

Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.

B1

彼女は時間がもっと早く過ぎることを願いながら午後を過ごした。

¿Están deseando ver la película nueva?

A2

皆さんは新しい映画を見るのを楽しみにしていますか?

関連語

類義語

  • anhelando (切望している)
  • queriendo (欲している)

よく使うコロケーション

  • estar deseando~を楽しみにしている
  • quedarse deseando~を望んだままになる/欲求不満になる

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deseando」と訳される単語:

~を切望している~を欲している

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deseando

1問中1問目

熱意を表すために「deseando」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「desear」に由来し、ラテン語の *desiderare* に遡ります。これは「切望する」「願う」という意味で、しばしば星(*sidera*)を観察し、幸運を願うことと関連付けられます。

初出:Around the 13th century in Spanish.

同源語(関連語)

Italian: desiderandoFrench: désirant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「deseando」と「deseado」の違いは何ですか?

「Deseando」は「~している」形(願っている/楽しみにしている)で、進行中の動作に使われます。「Deseado」は「~された」形(願われた/望まれた)で、形容詞のように、望まれているものを説明するのに使われます(例:'el resultado deseado' - 望ましい結果)。

「estar」なしで「deseando」を使うことはできますか?

はい、できますが、頻度は低いです。単独で使われる場合、副詞のように働き、動作がどのように行われたかを説明します。「Caminó por la playa, deseando que la encontrara」(彼は浜辺を歩きながら、彼女を見つけられたらいいのにと願っていた)。