deténganse
“deténganse” の意味は “止まれ” スペイン語で (複数の人に、動くことや何かをすることをやめるように指示している場合).
止まれ
他にも： 停止, その場にとどまれLatin AmericaSpain
past Participledetenido
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose
📝 使用例
¡Deténganse! No pueden cruzar por aquí.
A2止まれ！ここから横断することはできません。
Por favor, deténganse un momento para escuchar las instrucciones.
B1指示を聞くために、少しの間止まってください。
Deténganse antes de llegar a la línea roja.
B1赤い線に到達する前に止まりなさい。
🔄 活用形
subjunctive
present
ellos/ellas/ustedesse detengan
vosotrosos detengáis
él/ella/ustedse detenga
nosotrosnos detengamos
túte detengas
yome detenga
imperfect
ellos/ellas/ustedesse detuvieran
vosotrosos detuvierais
él/ella/ustedse detuviera
nosotrosnos detuviéramos
túte detuvieras
yome detuviera
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse detuvieron
vosotrosos detuvisteis
él/ella/ustedse detuvo
nosotrosnos detuvimos
túte detuviste
yome detuve
imperfect
ellos/ellas/ustedesse detenían
vosotrosos deteníais
él/ella/ustedse detenía
nosotrosnos deteníamos
túte detenías
yome detenía
present
ellos/ellas/ustedesse detienen
vosotrosos detenéis
él/ella/ustedse detiene
nosotrosnos detenemos
túte detienes
yome detengo
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deténganse
2問中1問目
「¡Deténganse!」と叫ぶ可能性が最も高いのはどのような状況ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
dispóngansemanténganse
📚 語源▼
動詞'detener'（止める）に由来し、これはラテン語の'detinēre'（引き止める）から来ており、「de-」（離れて／後ろへ）と「tenēre」（持つ）が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: detainFrench: détenir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「párense」と「deténganse」の違いは何ですか？
どちらも複数の人に対して「止まれ」という意味ですが、「párense」は日常的でカジュアルな会話でより一般的です。「deténganse」は、警察官や標識などが使うような、ややフォーマルまたは公式な響きがあります。
車を止めるように言うのに「deténganse」を使えますか？
厳密には、車に乗っている「運転手や人々」に止まるように言っていることになります。車そのものが停止することについて話したい場合は、通常「parar」という動詞を使います。