quieto
“quieto” の意味は “静止した” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
静止した, 身動きの取れない
他にも： 動かない
📝 使用例
El perro se quedó quieto en la esquina esperando su premio.
A1犬はおやつを待って角で静止していた。
Si te quedas quieto, la ardilla no te verá.
A2あなたが動かなければ、リスはあなたを見つけられないでしょう。
La foto es borrosa porque no estuviste quieta.
A1あなたは静止していなかったので、写真はぼやけている（女性形）。
穏やかな, 静かな
他にも： 落ち着いた
📝 使用例
Después de la tormenta, el mar estaba quieto y azul.
B1嵐の後、海は穏やかで青かった。
Ella tiene una naturaleza quieta y reflexiva.
B2彼女は静かで思慮深い性質を持っている。
止まれ！, 動くな！
他にも： 静止せよ！
📝 使用例
¡Quieto, niño! No corras tan cerca del fuego.
A1静かにしろ、子供！火の近くでそんなに走るな。
El policía gritó: '¡Quietos todos!'
B1警察官は「全員動くな！」と叫んだ。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quieto
3問中1問目
女性の生徒のグループを説明するのに'quieto'を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の 'quietus'（休息している、穏やかな）に直接由来します。これは英語の 'quiet' や 'quiescent' の語源でもあります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'tranquilo'と'quieto'の違いは何ですか？
'Tranquilo'は通常、精神的な落ち着き、心の平和、リラックスした状態（「私は落ち着いている」）を指します。'Quieto'は主に物理的な静止や動きの欠如（「私は動いていない」）を指します。穏やかな環境（例：海は'tranquilo'または'quieto'になり得る）を説明する際には意味が重なります。
'quieto'は'o'で終わるので、常に男性または男性名詞を説明するのですか？
はい、'quieto'（-oで終わる）は男性単数形です。説明する対象に合わせて語尾を変える必要があります：男性複数形には'quietos'、女性単数形には'quieta'、女性複数形には'quietas'です。