Inklingo
辞書

elegancia

eh-leh-gahn-syah/eleˈɣansja/

elegancia の意味は エレガンス スペイン語で (洗練された外見や振る舞いの質).

エレガンス

他にも: スタイル, 優雅さ
General
穏やかで深い青色の池を優雅に泳ぐ白鳥。

📝 使用例

Ella camina con una elegancia natural.

A2

彼女は自然なエレガンスをもって歩く。

La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.

B1

エレガンスとは、高価な服を着ることだけではない。

El restaurante destaca por su decoración y elegancia.

B2

そのレストランは、装飾とエレガンスで際立っている。

関連語

類義語

  • distinción (気品・クラス)
  • garbo (優雅さ・粋)
  • estilo (スタイル)

対義語

  • vulgaridad (下品さ)
  • tosquedad (無骨さ・粗野さ)
  • ordinariez (粗野さ)

よく使うコロケーション

  • elegancia innata生まれつきのエレガンス
  • derrochar eleganciaエレガンスを惜しみなく見せる
  • con suma elegancia極めてエレガントに

慣用句・表現

  • perder la elegancia平静さや尊厳を失う

スペイン語に翻訳

スペイン語で「elegancia」と訳される単語:

エレガンススタイル優雅さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: elegancia

3問中1問目

「彼はエレガンスをたくさん持っている」と言う正しい方法はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「elegantia」に由来します。これは「選ぶ」を意味する「eligere」から来ており、エレガンスとは本質的に最良のものや最も適切なものを選ぶ技術であることを示唆しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: éléganceItalian: eleganza

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「elegante」と「elegancia」の違いは何ですか?

「elegante」は人や物を描写する形容詞です(例:「un hombre elegante」)、一方「elegancia」はその質自体を表す名詞です(例:「su elegancia」)。

「elegancia」は男性にも使えますか?

はい!「elegancia」という単語は文法的には女性形ですが、男性も女性も持つことができる質を描写します。

人以外にも使われますか?

もちろんです。建物の「elegancia」、家具、数学の証明、あるいはシンプルなスピーチについても話すことができます。