embarcación
“embarcación” の意味は “船舶” スペイン語で (あらゆる種類の船舶).
船舶
他にも： ボート, 乗り物
📝 使用例
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
A1水平線に小さな船舶が見えました。
La guardia costera rescató a todos los pasajeros de la embarcación.
B1沿岸警備隊は、その船舶の乗客全員を救助しました。
Queda prohibida la entrada de embarcaciones privadas al puerto hoy.
B2本日は、私有船舶の入港を禁止します。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： embarcación
3問中1問目
「the vessel」を正しく言うには、次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「embarcar」（「en-」（〜の中へ/〜の中に）と「barca」（小舟）を組み合わせた動詞）に由来します。元々は、何かを小舟に入れる行為を指すために使われていました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「embarcación」と「barco」は同じ意味ですか？
ほとんどの場合、はい。しかし、「embarcación」はより広範でフォーマルな用語で、小さなイカダから巨大な船まであらゆるものを指すことができます。「barco」は日常的な「ボート」という言葉です。
飛行機にもこの単語を使えますか？
いいえ。飛行機に「embarcar」（乗る）することはできますが、飛行機自体は「avión」または「aeronave」と呼ばれます。「Embarcación」は水上でのみ使用されます。
なぜアクセント記号が付いているのですか？
スペイン語では、「-ción」で終わる単語は、最後の音節にアクセントがあることを示すために「o」にアクセント記号が付いています。単語が複数形（embarcaciones）になると、アクセントは自然にその音節に留まるため、アクセント記号は不要になります。