Inklingo
辞書

emergencias

eh-mehr-HEHN-see-ahse.meɾˈxen.sjas

emergencias の意味は 緊急事態(複数形) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

緊急事態(複数形)

他にも: 危機
Spain
赤く光るサイレンを鳴らした救急車と消防車が道路を急行しており、複数の緊急事態が発生している様子を表している。

📝 使用例

Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.

A1

コンサート中にいくつかの医療上の緊急事態が発生しました。

En caso de emergencias, llame al número de ayuda.

A2

緊急の場合は、ヘルプ番号に電話してください。

関連語

類義語

  • urgencias (緊急の必要性)
  • peligros (危険)

対義語

  • calmas (平穏な時期)

よく使うコロケーション

  • número de emergencias緊急連絡先(911、112など)
  • situaciones de emergencias緊急事態

救急治療室(ER), 救急サービス

他にも: 救急・救命センター
大きな赤い十字マークのついたドアに向かって、空の車輪付きストレッチャーを押している救急隊員。救急治療室を示している。

📝 使用例

Tuvimos que llevarlo a emergencias porque se cayó.

A2

彼が転んだので、私たちは彼を救急治療室に連れて行かなければなりませんでした。

La sala de emergencias estaba llena anoche.

B1

昨夜、救急治療室は満員でした。

関連語

類義語

  • la guardia (当直(ERのスタッフを指すことが多い))
  • ambulancia (救急車)

よく使うコロケーション

  • personal de emergencias救急隊員
  • ir a emergencias救急に行く

スペイン語に翻訳

スペイン語で「emergencias」と訳される単語:

危機

✏️ クイック練習

クイッククイズ: emergencias

1問中1問目

病院の部門を指す際に「emergencias」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *emergere*(水面から浮き出る、現れる)に由来します。時が経つにつれて、予期せず「浮上して」きて、即座の対応を必要とする状況を意味するようになりました。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: emergencyFrench: émergence

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'emergencia'と'emergencias'の違いは何ですか?

'Emergencia'(単数形)は一つの特定の重大な状況を意味します(「緊急事態が一つあった」)。'Emergencias'(複数形)は複数の重大な状況を意味する(「緊急事態が三つあった」)、または集合的に救急サービスや部門全体を指します(「救急に通報した」)。