emerger
“emerger” の意味は “現れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
現れる
他にも： 浮上する
📝 使用例
La ballena emergió del agua de repente.
A2クジラは突然、水面から現れた。
Vimos el sol emerger entre las montañas.
B1私たちは太陽が山の間に現れるのを見た。
El submarino tardó varios minutos en emerger completamente.
B2潜水艦が完全に浮上するには数分かかった。
生じる
他にも： 際立つ
📝 使用例
Nuevas dudas emergen después de leer el informe.
B2その報告書を読んだ後、新たな疑問が生じた。
Un gran líder emergió en tiempos de crisis.
B2危機的状況において、偉大なリーダーが現れた。
Muchos problemas pueden emerger si no planificamos bien.
C1うまく計画しなければ、多くの問題が生じる可能性がある。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： emerger
3問中1問目
現在形の「yo」の正しい形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「emergere」に由来します。「ex-」（外へ）と「mergere」（沈める、浸す）が組み合わさった言葉で、文字通りには「沈んでいた状態から浮かび上がる」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「emergencia」は常に911のような状況を意味しますか？
一般的な会話ではそうです。しかし、フォーマルなスペイン語では、英語のように「出現」や「現れること」という意味でも使われます。
「emerger」と「surgir」の違いは何ですか？
これらは非常に似ています。「Emerger」はしばしば物理的な状態（水など）から出てくることを意味しますが、「surgir」は予期せず現れる抽象的なアイデアによく使われます。
「emerger」は初心者によく使われる動詞ですか？
これはむしろ中級（B1）レベルの動詞です。初心者は通常、まず「salir」（外に出る/出てくる）を使います。