sumergir
“sumergir” の意味は “沈める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
沈める
他にも： 浸す, 浸かる
📝 使用例
Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.
A2トマトを熱湯に浸すべきです。
El submarino se empezó a sumergir lentamente.
B1潜水艦はゆっくりと沈み始めました。
Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.
B1涼むために、私はプールに頭を浸しました。
没頭する
他にも： 突入する
📝 使用例
Me gusta sumergirme en un buen libro los domingos.
B1私は日曜日に良い本に没頭するのが好きです。
La ciudad se sumergió en el caos tras el apagón.
B2停電の後、都市は混乱に陥りました。
Se sumergió en sus pensamientos y no me oyó entrar.
B2彼は考えにふけっていて、私が来たのに気づきませんでした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sumergir
3問中1問目
現在形の正しい「yo」の形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「submergere」に由来し、「sub」（下に）と「mergere」（浸す、突入する）を組み合わせたものです。英語の「merge」と関連がありますが、「下に行く」という意味合いが強いです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sumergir」と「bucear」は同じですか？
いいえ。「bucear」は具体的にスポーツやアクティビティとして「スキューバダイビングをする」または「シュノーケリングをする」を意味します。「Sumergir」は単に何かや誰かを水中に沈める行為です。
食べ物にも「sumergir」を使えますか？
はい！レシピでよく使われます。「sumergir las legumbres en agua」（豆を水に浸す）のように。
なぜ「sumerja」でスペルが変わるのですか？
スペイン語のスペル規則は、単語の音を同じに保とうとします。「sumergir」では「g」は「h」のように柔らかく聞こえますが、「gas」のように「g」の硬い音で「a」の前に来るため、その柔らかい「h」の音を保つために「j」に切り替えます。