hundir
“hundir” の意味は “沈む” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
沈む
他にも： 押し下げる, 沈める
📝 使用例
El pirata intentó hundir el barco enemigo.
A2海賊は敵船を沈めようとした。
Me gusta hundir los pies en la arena tibia.
B1暖かい砂に足を沈めるのが好きだ。
Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.
B1ボタンを強く押し込まないと機能しない。
台無しにする
他にも： 落ち込ませる, 圧倒する
📝 使用例
Ese escándalo va a hundir la carrera del político.
B2そのスキャンダルは政治家のキャリアを台無しにするだろう。
La noticia de la muerte de su gato lo hundió en la tristeza.
B2猫の死の知らせは彼を深い悲しみの中に沈めた。
Las deudas están hundiendo a la pequeña empresa.
C1借金がその小さな会社を破滅させている。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hundir
3問中1問目
「船は沈んだ」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「fundere」（注ぐ、溶かす）に由来します。時間が経つにつれて、おそらく何かを深い場所に注ぎ込むという考えから、沈めるという意味に発展しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hundir」は常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。沈む、破壊する、落ち込ませるという意味合いがあります。ただし、ボタンを押し込む、砂に足を沈めるなどの物理的な動作を表す場合は中立的であることもあります。
「hundir」と「sumergir」の違いは何ですか？
「Sumergir」は、より技術的または穏やかな場合が多いです（布を水に浸すような）。一方、「hundir」はより重く、永続的な響きがあります（船が沈むような）。
「私は落ち込んでいる」をこの単語を使ってどう言いますか？
「Estoy hundido/a」と言うことができます。これは、精神的または感情的に「沈んでいる」と感じていることを非常に強く表現する方法です。