Inklingo
辞書

flotar

flo-TAR/floˈtaɾ/

flotar の意味は 浮かぶ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

浮かぶ

他にも: 浮遊する
動詞A2regular ar
明るい青色の澄んだ水面に浮かぶ、明るい黄色のゴム製のアヒル。
gerundflotando
past Participleflotado
infinitiveflotar

📝 使用例

La madera flota en el agua.

A1

木は水に浮かびます。

Aprendí a flotar de espaldas en la piscina.

A2

プールで仰向けに浮くことを学びました。

Hay mucho aceite flotando en la sopa.

B1

スープに油がたくさん浮いています。

関連語

類義語

  • boyar (浮いたままでいる)

対義語

  • hundirse (沈む)

よく使うコロケーション

  • flotar en el agua水に浮かぶ
  • flotar boca arriba仰向けに浮かぶ

慣用句・表現

  • flotar en una nube非常に幸せである、または上の空である

漂う

他にも: ホバリングする
動詞B1regular ar
澄んだ青空をゆっくりと漂う、ひもが付いた赤い風船。
gerundflotando
past Participleflotado
infinitiveflotar

📝 使用例

Las hojas secas flotaban por el aire.

A2

乾いた葉が空を漂っていました。

En el espacio, todo flota porque no hay gravedad.

B1

宇宙では、重力がないため、すべてが浮遊します。

Un suave aroma a flores flotaba en la habitación.

B2

部屋には花のほのかな香りが漂っていました。

関連語

類義語

  • planear (滑空する)
  • suspendirse (吊るされる)

よく使うコロケーション

  • flotar en el aire空中に浮かぶ
  • flotar en el espacio宇宙に浮かぶ

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesflotaran
yoflotara
flotaras
vosotrosflotarais
nosotrosflotáramos
él/ella/ustedflotara

present

ellos/ellas/ustedesfloten
yoflote
flotes
vosotrosflotéis
nosotrosflotemos
él/ella/ustedflote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesflotaron
yofloté
flotaste
vosotrosflotasteis
nosotrosflotamos
él/ella/ustedflotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesflotaban
yoflotaba
flotabas
vosotrosflotabais
nosotrosflotábamos
él/ella/ustedflotaba

present

ellos/ellas/ustedesflotan
yofloto
flotas
vosotrosflotáis
nosotrosflotamos
él/ella/ustedflota

スペイン語に翻訳

スペイン語で「flotar」と訳される単語:

ホバリングする漂う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: flotar

3問中1問目

プールでリラックスしている状況を表す文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

古フランス語の「floter」に由来し、元々は流れる、小川を意味するゲルマン語の語根に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: floatFrench: flotter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「flotar」はどの時制でも不規則ですか?

いいえ、完全に規則的な-ar動詞です。「hablar」や「cantar」と全く同じパターンに従います。

アイデアに対して「flotar」を使えますか?

はい!「Una idea flotaba en mi mente」と言って、考えが頭の中にあった、という意味を表すことができます。

「flotar」と「nadar」の違いは何ですか?

「Nadar」は能動的な動き(泳ぐこと)です。「Flotar」は、腕や脚を動かさずに水面に浮かんでいる状態です。