flotante
“flotante” の意味は “浮かんでいる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
浮かんでいる
他にも： 浮力のある
📝 使用例
Vimos un muelle flotante en el lago.
A2湖に浮かぶ桟橋を見ました。
Las partículas flotantes en el aire son polvo.
B1空気中の浮遊粒子は塵です。
Hay una plataforma flotante para los bañistas.
A2泳ぐ人のための浮き桟橋があります。
変動する
他にも： 変動する, 不安定な
📝 使用例
La ciudad tiene una gran población flotante en verano.
B2この都市には夏に多くの浮動人口がいます。
El país utiliza un tipo de cambio flotante.
C1この国は変動相場制を採用しています。
La deuda flotante del gobierno es preocupante.
C2政府の変動債務は懸念事項です。
フロート
他にも： ボールコック
📝 使用例
Tengo que arreglar el flotante del inodoro.
B1トイレのフロートを修理しなければなりません。
El flotante del tanque de gasolina no marca bien.
B2燃料タンクのフロートが正しく測定されていません。
El agua rebalsa porque el flotante está trabado.
B2フロートが引っかかっているので水が溢れています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： flotante
3問中1問目
「población flotante」はどれを指しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「flotar」（浮かぶ）に由来し、これは古フランス語の「floter」に由来します。最終的には、英語の「float」と同じ語源を共有しています。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「flotante」と「flotador」は同じですか？
いいえ、厳密には違います。「flotador」は通常、ライフジャケットや遊び用の浮き輪を指します。「flotante」は通常、形容詞（浮かんでいる）またはタンク内の機械部品です。
「isla flotante」とは何ですか？
文字通りの浮島を意味することもありますが、最もよく知られているのは、ふわふわの卵白を甘いクリームソースの上にのせた伝統的なデザートです。
「flotante」を変動する価格に使えますか？
はい！金融分野では、「tipo de cambio flotante」を使って、市場によって変動する通貨の価値を表します。