encarcelar
“encarcelar” の意味は “投獄する” スペイン語で (誰かを刑務所や牢獄に入れること).
投獄する他にも： 逮捕する, 収監する
gerundencarcelando (imprisoning)
past Participleencarcelado (imprisoned)
infinitiveencarcelar
📝 使用例
La policía va a encarcelar al sospechoso esta tarde.
A2警察は今夜、容疑者を投獄するつもりです。
El juez decidió encarcelar al hombre por sus crímenes.
B1裁判官は、その男の犯罪に対して彼を投獄することを決定しました。
Fue encarcelado injustamente durante diez años.
B2彼は不当に10年間投獄された。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yoencarcelara
túencarcelaras
él/ella/ustedencarcelara
nosotrosencarceláramos
vosotrosencarcelarais
ellos/ellas/ustedesencarcelaran
Present Subjunctive
yoencarciele
túencarcieles
él/ella/ustedencarciele
nosotrosencarcelemos
vosotrosencarceléis
ellos/ellas/ustedesencarcielen
Indicative
Preterite
yoencarcelé
túencarcelaste
él/ella/ustedencarceló
nosotrosencarcelamos
vosotrosencarcelasteis
ellos/ellas/ustedesencarcelaron
Imperfect
yoencarcelaba
túencarcelabas
él/ella/ustedencarcelaba
nosotrosencarcelábamos
vosotrosencarcelabais
ellos/ellas/ustedesencarcelaban
Present
yoencarcielo
túencarcielas
él/ella/ustedencarciela
nosotrosencarcelamos
vosotrosencarceláis
ellos/ellas/ustedesencarcielan
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encarcelar
3問中1問目
「彼らは犯罪者を投獄した」を正しく言うにはどうすればよいですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
cárcel(刑務所、牢獄) — 名詞
encarcelamiento(投獄、収監) — 名詞
excarcelar(釈放する) — 動詞
📚 語源
接頭辞「en-」（〜の中へ）と名詞「cárcel」（刑務所）を組み合わせたものです。「cárcel」はラテン語の「carcer」に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: incarcerateItalian: carcerare
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encarcelar」と「apresar」の違いは何ですか？
「Apresar」は「逮捕する」「捕らえる」という意味で、犯罪者を捕まえる初期段階を指すことが多いです。「Encarcelar」は、逮捕後、正式に刑務所に収容するプロセスを指します。
動物に対して「encarcelar」を使えますか？
いいえ、「encarcelar」は通常、人間に対してのみ使用されます。動物を閉じ込める場合は、「encerrar」（閉じ込める）のような言葉を使います。
この言葉はフォーマルですか？
はい、「encarcelar」は比較的フォーマルな言葉です。日常会話では「meter en la cárcel」がよく使われます。