Inklingo
辞書

encontraba

en-kon-TRAH-bah/en.konˈtɾa.βa/

encontraba の意味は 見つけていた スペイン語で (過去の継続的な発見(私/彼/彼女/あなた丁寧)).

見つけていた, よく見つけたものだった, 出会っていた

他にも: 見つけるだろう, 位置していた
動詞A2Imperfect Indicative Conjugation ar
庭でひざまずき、緑の葉の茂みから小さくて光沢のある赤いおもちゃの車を熱心に引き出している子供の絵本のようなイラスト。過去における継続的な発見の動作を表している。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Ella siempre encontraba la manera de hacerme reír.

A2

彼女はいつも私を笑わせる方法を見つけていた(または:いつも私を笑わせるものだった)。

Yo me encontraba muy cansado después del trabajo.

B1

仕事の後、私はとても疲れていた。

El museo se encontraba justo al lado del río.

A2

その博物館は川のすぐ隣に位置していた。

関連語

類義語

  • hallaba ((彼/彼女)が見つけていた)
  • localizaba ((彼/彼女)が特定していた)

対義語

  • perdía ((彼/彼女)が失っていた)

よく使うコロケーション

  • encontraba la solución解決策を見つけていた
  • se encontraba bien気分が良かった

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
encuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
encontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
encontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
encuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara / encontrase
yoencontrara / encontrase
encontraras / encontrases
ellos/ellas/ustedesencontraran / encontrasen
nosotrosencontráramos / encontrásemos
vosotrosencontrarais / encontraseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「encontraba」と訳される単語:

位置していた見つけるだろう

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontraba

1問中1問目

過去の繰り返しの動作を描写する際に、「encontraba」を正しく使用している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

後期ラテン語の *incontrāre* に由来し、「in-」(中に、上に)という接頭辞と *contra*(反対に、対面に)が組み合わさって形成されました。文字通りには「面と向かって来る」または「ぶつかる」という意味でしたが、後に「見つける」へと意味が変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「encontraba」と「encontró」の違いは何ですか?

「encontraba」は不完全過去形で、過去の継続的または習慣的な動作(例:「彼はよく見つけたものだった」)に使われます。「encontró」は点過去形で、特定の一時点での単一の完了した動作(例:「彼は昨日それを見つけた」)に使われます。

「encontraba」が「私は見つけた」なのか「彼/彼女は見つけた」なのかをどう判断しますか?

「yo」(私)と「él/ella/usted」(彼/彼女/あなた丁寧)は同じ活用形を共有するため、会話の文脈や主語代名詞が使われているかどうかによって判断する必要があります。文が「Yo」で始まれば「私」を意味し、「Mi padre」で始まれば「彼」を意味します。