Inklingo
辞書

engañó

en-ga-NYOH/eŋ.ɡaˈɲo/

engañó の意味は 彼/彼女/それは騙した スペイン語で (単純過去の動作).

彼/彼女/それは騙した, あなたは(丁寧語)欺いた

他にも: 彼/彼女/それはごまかした, 彼/彼女/それはいかさまをした
動詞A2regular ar
ウサギに灰色の石を渡しているキツネが描かれた、明るい色のイラスト。ウサギはがっかりした表情をしており、ウサギが騙されたことを象徴している。
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 使用例

Ella dijo que me amaba, pero me engañó.

A2

彼女は私を愛していると言ったが、私を騙した/浮気した。

El vendedor nos engañó con el precio del coche.

B1

その販売員は車の価格で私たちをごまかした。

Usted engañó a la audiencia al no decir la verdad.

B2

あなたは真実を話さずに聴衆を欺いた(丁寧語)。

関連語

類義語

対義語

  • decir la verdad (真実を言う)

よく使うコロケーション

  • engañó a su pareja彼は/彼女はパートナーを裏切った(浮気した)
  • engañó con un cuento彼は/彼女は物語で(人を)だました

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedengaña
yoengaño
engañas
ellos/ellas/ustedesengañan
nosotrosengañamos
vosotrosengañáis

imperfect

él/ella/ustedengañaba
yoengañaba
engañabas
ellos/ellas/ustedesengañaban
nosotrosengañábamos
vosotrosengañabais

preterite

él/ella/ustedengañó
yoengañé
engañaste
ellos/ellas/ustedesengañaron
nosotrosengañamos
vosotrosengañasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedengañe
yoengañe
engañes
ellos/ellas/ustedesengañen
nosotrosengañemos
vosotrosengañéis

imperfect

él/ella/ustedengañara/engañase
yoengañara/engañase
engañaras/engañases
ellos/ellas/ustedesengañaran/engañasen
nosotrosengañáramos/engañásemos
vosotrosengañarais/engañaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: engañó

2問中1問目

過去のある一点で完了した動作を表すのに「engañó」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
engañar(騙す、欺く(不定詞))動詞
el engaño(欺瞞、策略)名詞
engañador(詐欺師、人を騙す人)形容詞 / 名詞
🎵 韻
📚 語源

動詞 *engañar* は、接頭辞 *en-*(「中に」または「上に」を意味する)と、かつてのスペイン語で顎や喉を指した *gaño* または *caño* が組み合わさったものです。元々の意味は、罠に動物を誘い込むように、言葉で誘い込むことに関連していたと考えられます。時が経つにつれて、言葉で人を欺くという意味に発展しました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: enganar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「engañó」のアクセント記号がそんなに重要なのですか?

アクセント記号は、強勢が最後の音節に置かれることを示しており、これが彼/彼女/それに対する単純過去形(点過去)の目印となります。アクセントがないと(engañó)、現在形の「私は騙す」という意味になり、主語も意味も完全に変わってしまいます。

「engañó」は人間関係における「浮気した」という意味で使えますか?

はい、もちろんです。スペイン語では、誰かがパートナーに不貞を働いた、つまり浮気したと言う場合、「engañó」(彼/彼女は騙した/欺いた)を使うのが最も一般的な方法の一つです。