Inklingo
辞書

envía

en-VEE-ah/eɱˈbi.a/

envía の意味は 送る(彼/彼女/それ/あなた(丁寧形)) スペイン語で (現在形の動作).

送る(彼/彼女/それ/あなた(丁寧形)), 送れ(親しい相手への命令形)

他にも: 発送する, 転送する
動詞A1irregular (vowel stress change) ar
一人の人が小さな茶色の荷物を大きな青い郵便受けに積極的に入れている様子で、何かを送る動作を示している。
infinitiveenviar
gerundenviando
past Participleenviado

📝 使用例

Ella siempre envía correos electrónicos muy tarde.

A1

彼女はいつもメールをとても遅くに送ります。

El sistema automáticamente envía una notificación.

A2

システムは自動的に通知を送信します。

¡Envía el paquete mañana mismo!

A1

明日、荷物を送ってね!

Si usted lo envía por correo urgente, llega antes del viernes.

B1

速達で送れば、金曜日までに届きます。

関連語

類義語

  • mandar (送る、命じる)
  • remitir (送る、転送する)

対義語

  • recibir (受け取る)
  • retener (保持する)

よく使うコロケーション

  • envía un mensajeメッセージを送る
  • envía por correo郵便で送る

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedenvía
yoenvío
envías
ellos/ellas/ustedesenvían
nosotrosenviamos
vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba
yoenviaba
enviabas
ellos/ellas/ustedesenviaban
nosotrosenviábamos
vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió
yoenvié
enviaste
ellos/ellas/ustedesenviaron
nosotrosenviamos
vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe
yoenvíe
envíes
ellos/ellas/ustedesenvíen
nosotrosenviemos
vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara
yoenviara
enviaras
ellos/ellas/ustedesenviaran
nosotrosenviáramos
vosotrosenviarais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: envía

2問中1問目

'envía'が親しい相手への命令形として使われているのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
enviar(送る(不定詞))動詞
el envío(発送、送り出すこと)名詞
el remitente(送り主)名詞
🎵 韻
confíavacía
📚 語源

ラテン語の *via*(道、経路)に接頭辞 *in-*(または *en-*)が付いてできた言葉です。本質的には、「何かをその道に乗せる」「経路に乗せる」という意味でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: enviar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'envía' にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号は、その単語を発音するときにどこに強勢を置くかを示すためにあります。アクセントがないと、スペイン語の自然な強勢は最初の「e」にかかります(EN-via)。アクセント記号は、強勢を「i」に置くことを強制し(en-VEE-a)、これがこの特定の動詞の活用形にとって正しい発音となります。

'envía' は 'manda' と同じですか?

はい、これらは同義語であり、しばしば交換可能です。「mandar」は「命じる」という意味でより広く使われることがありますが、郵便物やメッセージについて話す場合、どちらも「送る」という意味で一般的に使用されます。