Inklingo
辞書

esperan

彼ら(彼女ら)は待つ?複数人を指す場合,あなた方(丁寧)は待つ?ustedes(丁寧な二人称複数)の指示
他にも:彼ら(彼女ら)は待っている?continuous action

es-PEH-rahn

/esˈpe.ɾan/
neutral
3人の多様な人々が、何かが見えない到着地点に向かって期待に満ちた表情で列に並んでいる様子を示す、シンプルな絵本風のイラスト。待つという動作を伝えている。

複数人を指す場合、「esperan」は彼ら(彼女ら)は待つという意味になります。

esperan(Verb (Conjugated Form))

A1regular ar

彼ら(彼女ら)は待つ

?

複数人を指す場合

,

あなた方(丁寧)は待つ

?

ustedes(丁寧な二人称複数)の指示

他にも:

彼ら(彼女ら)は待っている

?

continuous action

📝 使用例

Ellos esperan el autobús en la parada.

A1

彼らはバス停でバスを待っています。

¿Cuánto tiempo esperan ustedes por el doctor?

A2

あなた方(複数)は医者をどれくらい待っていますか?

Esperan pacientemente que termine la reunión.

B1

彼らは会議が終わるのを辛抱強く待ちます。

関連語

類義語

  • aguardan (彼ら(彼女ら)は待つ(より丁寧な表現))
  • guardan (彼ら(彼女ら)は守る/保管する)

対義語

  • se van (彼ら(彼女ら)は去る)

よく使うコロケーション

  • esperan un momento彼らは少し待つ
  • esperan en la fila彼らは列に並んで待つ

💡 文法のポイント

「彼ら」の形

この形「esperan」は、「ellos」(彼ら、男性または混合グループ)、「ellas」(彼女ら、女性グループ)、そして「ustedes」(あなた方、複数・丁寧)に対して使われます。日本語の動詞の活用(例:待つ、待ちます)とは異なり、スペイン語では主語によって語尾が変化します。

❌ よくある間違い

「para」を使わない

間違い:Ellos esperan para el tren.

正しい表現: Ellos esperan el tren.

⭐ 使い方のヒント

現在形の利用

スペイン語では、単純現在形「esperan」は「they wait(待つ)」と「they are waiting(待っている)」の両方を意味できるため、非常に汎用性が高いです。

鮮やかな虹が空に見える中、明るい笑顔で空を見上げている2人の人物を示すカラフルなイラスト。希望を象徴している。

「Esperan」はまた、ポジティブな未来への願望を表す「彼ら(彼女ら)は望む」という意味にもなります。

esperan(Verb (Conjugated Form))

B1regular ar

彼ら(彼女ら)は望む

?

未来への願望を表現するとき

,

彼ら(彼女ら)は期待する

?

結果を予期するとき

他にも:

あなた方(複数)は望む

?

formal address (ustedes)

📝 使用例

Esperan que las negociaciones terminen pronto.

B1

彼らは交渉がすぐに終わることを望んでいます。

Los científicos esperan encontrar una cura.

B2

科学者たちは治療法を見つけることを期待しています(望んでいます)。

関連語

類義語

  • desean (彼ら(彼女ら)は願う)
  • confían (彼ら(彼女ら)は信頼する/望む)

よく使うコロケーション

  • esperan lo mejor彼らは最善を望む
  • esperan un resultado彼らは結果を期待する

💡 文法のポイント

願望は特別な動詞形を引き起こす

「esperan」の後に「que」と異なる主語が続く場合、願望や不確実性を表現しているため、続く動詞は特別な「接続法(subjunctive)」の形に変化させなければなりません。事実を述べているわけではないからです。

⭐ 使い方のヒント

期待と待機

文脈が未来に対する感情(希望)に関わる場合は「esperar」を使います。物理的な時間の経過(待機)に関わる場合も「esperar」を使います。文脈によって意味が明確になることがほとんどです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: esperan

2問中1問目

「esperan」が「望む」という意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

なぜ「esperar」は「por」や「para」なしで「~を待つ」という意味になるのですか?

英語では「wait *for*」のように前置詞が必要ですが、スペイン語の動詞「esperar」は他動詞であり、待っている対象(人や物)に直接繋がります。「Esperan el tren」(彼らは電車を待つ)のように言えば十分です。

「esperan」は人に対してのみ使われますか?

いいえ。主語(待っている人、または望んでいる人)が複数(彼ら/あなた方)である場合に使われる動詞形です。主語は人間だけでなく、動物や、「Los gobiernos esperan...」(政府は望む...)のようなグループであることもあります。