firmado
“firmado” の意味は “署名された” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
署名された
他にも： 承認された
📝 使用例
Necesito una copia del documento firmado.
A2署名済みの書類のコピーが必要です。
La camiseta autografiada estaba firmada por todo el equipo.
B1サイン入りのシャツにはチーム全員のサインがされていました。
📝 使用例
Ya hemos firmado la hipoteca.
A1私たちはすでに住宅ローンに署名しました。
¿Habías firmado el recibo antes de irte?
B1あなたは立ち去る前に領収書に署名していましたか？
スペイン語に翻訳
スペイン語で「firmado」と訳される単語：
承認された→✏️ クイック練習
クイッククイズ： firmado
1問中1問目
形容詞として 'firmado' が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *firmare*（固くする、強固にする、確認する）に由来します。文書に署名することは、本質的に合意を「確認する」ことであり、これが現代の意味につながっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'firmado' の語尾は変化しますか？
使い方によります！形容詞として使う場合（例：署名済みの書類）、修飾する名詞に合わせて変化する必要があります（firmada, firmados, firmadas）。'haber' と一緒に使う場合（私は署名した）、常に 'firmado' のままで変化しません。
'ser firmado' と 'estar firmado' の違いは何ですか？
'Ser firmado' は受動態に使われ、動作そのものに焦点を当てます（「契約書は署名された」）。'Estar firmado' は結果や状態を表すのに使われます（「契約書は署名済みである」＝現在署名された状態にある）。