Inklingo
辞書

firmado

署名された?署名がある
他にも:承認された?formally approved

fir-MAH-do

/fiɾˈmaðo/
neutral
木製の表面に平らに置かれた白い紙のクローズアップ。下部にははっきりとした抽象的な黒い署名の落書きが見える。

firmadoとなっているものは、署名が入っている、つまりサインが施されていることを意味します。

firmado(形容詞)

mA2

署名された

?

署名がある

他にも:

承認された

?

formally approved

📝 使用例

Necesito una copia del documento firmado.

A2

署名済みの書類のコピーが必要です。

La camiseta autografiada estaba firmada por todo el equipo.

B1

サイン入りのシャツにはチーム全員のサインがされていました。

関連語

類義語

  • suscrito (購読された、署名された)
  • rubricado (イニシャルが押された、署名された)

対義語

  • sin firmar (署名されていない)

よく使うコロケーション

  • contrato firmado署名済みの契約書
  • acuerdo firmado署名済みの合意書

💡 文法のポイント

形の変化

'firmado' は形容詞なので、修飾する名詞の性(男性・女性)と数(単数・複数)に一致させる必要があります。『el acuerdo firmado』(男性単数)、『la carta firmada』(女性単数)、『los papeles firmados』(男性複数)のように変化します。

❌ よくある間違い

一致の誤り

間違い:La carta está firmado.

正しい表現: La carta está firmada. ('carta'が女性名詞なので、形容詞は-aで終わる必要があります。)

⭐ 使い方のヒント

状態を表す

文書の現在の状態や状況について話すときは、動作そのものではなく「署名されている」という意味で 'estar firmado' を使います。

万年筆を持った人の手が、白い紙に署名を描いている様子。

過去分詞として、firmado は何かを署名し終えたという完了した動作を指します。

firmado(Verb form (past participle))

A1

署名された

?

複合時制で使われる

📝 使用例

Ya hemos firmado la hipoteca.

A1

私たちはすでに住宅ローンに署名しました。

¿Habías firmado el recibo antes de irte?

B1

あなたは立ち去る前に領収書に署名していましたか?

関連語

よく使うコロケーション

  • haber firmado署名したことがある
  • ser firmado署名される(受動態)

💡 文法のポイント

複合動作の作成

'Firmado' は動詞 'firmar' の特殊な形で、動詞 'haber'(〜したことがある)と組み合わさって過去に完了した動作を表します。『He firmado』(私は署名した)のように使います。

分詞のルール

複合時制を作るために 'haber' と一緒に使われる場合、'firmado' は誰が署名したか、何に署名したかに関わらず、常に男性単数形(-o)のままで変化しません。

❌ よくある間違い

'Haber' との組み合わせでの形の変化

間違い:Hemos firmadas las cartas.

正しい表現: Hemos firmado las cartas. ('haber' と一緒に使う場合、分詞 'firmado' は変化しません。)

⭐ 使い方のヒント

受動態

この形は 'ser'(〜である)と組み合わせて受動態を作るためにも使われ、誰かによって行われた動作を表します。『La carta fue firmada por el jefe』(その手紙は上司によって署名された)のように使います。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: firmado

1問中1問目

形容詞として 'firmado' が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'firmado' の語尾は変化しますか?

使い方によります!形容詞として使う場合(例:署名済みの書類)、修飾する名詞に合わせて変化する必要があります(firmada, firmados, firmadas)。'haber' と一緒に使う場合(私は署名した)、常に 'firmado' のままで変化しません。

'ser firmado' と 'estar firmado' の違いは何ですか?

'Ser firmado' は受動態に使われ、動作そのものに焦点を当てます(「契約書は署名された」)。'Estar firmado' は結果や状態を表すのに使われます(「契約書は署名済みである」=現在署名された状態にある)。