furtivo
“furtivo” の意味は “こっそりとした” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
こっそりとした
他にも： furtivo, clandestine
📝 使用例
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
B1彼女は夕食中、こっそりと携帯電話に目をやった。
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
B2彼らは真夜中に公園で秘密の会合を持った。
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
C1猫はこっそりとした様子で鳩に近づいた。
密猟者
📝 使用例
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
B2警備員は森で密猟者を捕らえた。
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
C1密猟者は船に禁止された網を積んでいた。
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
C1密猟者に対しては非常に厳しい法律がある。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： furtivo
3問中1問目
「mirada furtiva」とは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「furtivus」に由来し、「盗まれた」または「隠された」を意味します。これは「fur」（泥棒）と同じ語族です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「furtivo」は常に違法なものを意味しますか？
必ずしもそうではありませんが、通常は他人に見られたくないものを描写します。密猟は違法ですが、「mirada furtiva」（秘密の視線）は単にこっそりとしているだけで、必ずしも違法ではありません。
「sigiloso」と「furtivo」の違いは何ですか？
Sigilosoは静かであること（忍者のように）に焦点を当てています。Furtivoは秘密または隠されていることに焦点を当てており、しばしば何か悪いことをしているためです。
「furtivo」を人に使うことはできますか？
はい、形容詞（un hombre furtivo）として、または特に密猟者を意味する名詞として使用できます。