Inklingo
辞書

gordos

太った?体重や体型について言及するとき,分厚い?本などの物について言及するとき
他にも:大きい?informal use for large things,脂っこい?specifically regarding food in some contexts

GOHR-dohs

/ˈɡoɾðos/
neutral
とても丸々として太ったオレンジ色の猫がラグの上に座っている。

太った猫は体重を指す形容詞「gordo」を説明しています。

gordos(形容詞)

mA1

太った

?

体重や体型について言及するとき

,

分厚い

?

本などの物について言及するとき

他にも:

大きい

?

informal use for large things

,

脂っこい

?

specifically regarding food in some contexts

📝 使用例

Mis perros están un poco gordos.

A1

私の犬たちは少し太っています。

Pásame esos libros gordos de la estantería.

A1

棚にあるあの分厚い本を取って。

Cometimos unos errores gordos en el examen.

B1

試験で私たちは大きな間違いを犯しました。

関連語

類義語

  • obesos (肥満の)
  • gruesos (分厚い/重い)

対義語

  • delgados (痩せた)
  • flacos (痩せこけた)

よく使うコロケーション

  • libros gordos分厚い本
  • errores gordos大きな/重大な間違い

💡 文法のポイント

複数形にする方法

男性または混合グループが複数いることを示すには、「gordo」の語尾に「-s」を付けて「gordos」にします。

性の一致

これが「-os」で終わるため、男性グループ、オスの動物、またはスペイン語で「男性名詞」として扱われるものを説明しています。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語では形容詞が名詞と一致させる必要があります。

❌ よくある間違い

トーンに注意

間違い:見知らぬ人に「gordo」と呼びかけること。

正しい表現: 慎重に使いましょう。親しい友人はニックネームとして使いますが、知らない人に対しては失礼にあたる可能性があります。

⭐ 使い方のヒント

体重だけではない

「gordos」は、分厚い辞書や重いステーキのように、物理的に幅が広い、または深いものを説明するためにも使われます。

公園に立っている3人の大きくて幸せそうな男性のグループ。

大柄な男性のグループは名詞「gordos」を表します。

gordos(名詞)

mA2

太った奴ら

?

男性グループについて言及するとき

,

大きいものたち

?

賞品や大きなアイテムについて言及するとき

他にも:

仲間

?

affectionate plural nickname

📝 使用例

¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?

A2

やあ、みんな!元気?

Esos gordos son mis primos.

A2

あの太った連中は私のいとこです。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • caer gordo誰かを嫌うこと

💡 文法のポイント

形容詞から名詞へ

スペイン語では、「fat」のような説明語を「fat guy」のような人を示す言葉に変えるには、その言葉の前に「los」(定冠詞)を付けるだけです。日本語では、形容詞がそのまま名詞化されることもありますが、スペイン語では冠詞の有無が重要です。

⭐ 使い方のヒント

愛情のこもったニックネーム

多くのスペイン語圏では、親しい友人を「gordos」と呼ぶことは「仲間」と言うようなものであり、体重について意地悪な意味合いはありません。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gordos

2問中1問目

分厚い教科書が2冊ある場合、どの単語を使うべきですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

gorda(太った(女性形)) - 形容詞

よくある質問

「gordos」は常に侮辱ですか?

いいえ!多くのスペイン語圏の文化では、家族や親しい友人の間で愛情表現として頻繁に使われ、「ダーリン」や「ハニー」のような意味合いがありますが、よく知らない人に対して使う場合は注意が必要です。

「gordos」は体重だけを指しますか?

全く違います。宝くじの大きな賞品や非常に分厚い本など、厚いものや大きいものを説明するためにも使われます。