gordo
“gordo” の意味は “太っている” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
太っている
他にも： 太り気味の, ぽっちゃりした
📝 使用例
El perro de mi vecino está muy gordo.
A1隣人の犬はとても太っています。
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
A2彼女は太っているのではなく、ただがっしりした体格なのです。
分厚い
他にも： 大きい, ごつい
📝 使用例
Compré un libro muy gordo sobre historia de México.
A2メキシコ史に関する非常に分厚い本を買いました。
La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.
B1そのロープはこの穴には太すぎた。
太った人
他にも： デブ, ぽっちゃりした人
📝 使用例
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
B1やあ、太っちょ！調子はどうだい？
El gordo de la oficina siempre trae postres.
B2オフィスの太っちょはいつもデザートを持ってくる。
主要な
他にも： 大きな, 大部分
📝 使用例
Lo más gordo del problema es la financiación.
C1問題の主要な部分／最大の課題は資金調達です。
Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.
C2私たちはクリスマス宝くじで一番大きな賞（エル・ゴルド）に当選しました。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ クイック練習
クイッククイズ： gordo
2問中1問目
物理的な大きさを説明するのではなく、比喩的な意味で「gordo」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *gurdus* に由来し、元々は「鈍い」「重い」「愚かな」を意味しました。時間の経過とともに、意味は精神的な重さから物理的な重さや大きさに変化しました。
初出：Documented in Spanish usage since the 13th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「gordo」は常に侮辱ですか？
決してそうではありません。否定的に使われることもありますが、多くの中南米諸国では、実際の体重に関係なく、パートナーや家族の間で「ハニー」や「ダーリン」のように使われる非常に一般的な愛情表現です。
「El Gordo」とは何ですか？
「El Gordo」（太っちょ）は、莫大な賞金で有名なスペインのクリスマス宝くじの最高賞の愛称です。