grueso
“grueso” の意味は “厚い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
厚い
他にも： 深い / 低い, 重い
📝 使用例
Este libro es muy grueso y pesa mucho.
A1この本はとても厚くて重い。
Necesitas un abrigo más grueso para el invierno.
A2冬にはもっと厚いコートが必要です。
El actor tiene una voz gruesa y potente.
B1その俳優は深みのある力強い声をしている。
大部分 / 主要部分
他にも： 厚さ
📝 使用例
El grueso de los manifestantes se quedó en la plaza.
B2デモ参加者の大部分は広場に残った。
Ya hemos terminado el grueso del proyecto.
C1プロジェクトの主要部分はすでに完了しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： grueso
3問中1問目
「厚い本」を正しく表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
grosor(厚さ) — 名詞
engrosar(厚くなる、膨らむ) — 動詞
grosura(太っていること、厚み) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「grossus」（厚い、粗い）に由来します。この語根は、何か実質的なものや大きいものを表すために、他の多くの言語でも共有されています。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: grossFrench: grosItalian: grosso
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
人を描写するのに「grueso」を使えますか？
使うことはできますが、「gordo」（太っている）のより丁寧またはフォーマルな代替として使われることが多いです。しかし、日常会話では主に物に使われます。
「grueso」と「espeso」の違いは何ですか？
「Grueso」は固形物や層（本、壁）に使われます。「Espeso」は、スープ、霧、森のような液体や質感に特化して使われます。
「grueso」は「grosor」と同じですか？
いいえ、「grueso」は形容詞（厚い）ですが、「grosor」は測定値（厚さ）を意味する名詞です。