Inklingo
← 辞書

fino

fee-nohˈfino

細い, 繊細な

他にも： すらりとした
非常に太い毛糸の隣に置かれた、一本の細い裁縫針。

📝 使用例

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

鉛筆でとても細い線を引きなさい。

La arena de esta playa es muy fina.

B1

このビーチの砂はとてもきめ細かい（細かい）です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hilo fino – 細い糸
  • piel fina – 薄い皮膚

上品な, 洗練された

他にも： 高品質な, 高級な
繊細な花柄が描かれた、洗練された磁器のティーカップとソーサー。

📝 使用例

Es una persona de modales muy finos.

B1

彼はとても洗練されたマナーの持ち主です。

Esta es una joya de oro fino.

B2

これは上質な金で作られた宝石です。

関連語

類義語

対義語

  • basto (粗野な／無作法な)
  • ordinario (平凡な／下品な)

よく使うコロケーション

  • modales finos – 上品なマナー
  • olfato fino – 鋭い嗅覚

慣用句・表現

  • hilar fino – 議論や作業において非常に細かく、微妙な点にこだわること

フィノ

他にも： シェリー
Spain
緑色のオリーブを一皿添えた、冷やされた淡い黄色のワインのグラス。

📝 使用例

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

ウェイターさん、フィノを一杯いただけますか？

関連語

類義語

  • jerez (シェリー)

よく使うコロケーション

  • copa de fino – フィノシェリーのグラス
  • vino fino – 上質なワイン／フィノワイン

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fino」と訳される単語：

上品な→洗練された→細い→繊細な→高級な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： fino

2問中1問目

非常に高品質な宝石を買う場合、その金を説明するのにどの単語を使いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
finura(繊細さ／優美さ) — 名詞
finamente(細かく、上品に) — 副詞
refinar(洗練させる) — 動詞
refinado(洗練された) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「finus」に由来し、これは完成された、磨き上げられた、あるいは完璧な状態にもたらされたものを意味していました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

人が痩せていると言うのに「fino」を使えますか？

通常は使いません。痩せた人を表す標準的な単語は「delgado」です。「fino」は、人の体重についてではなく、その人の繊細な特徴や上品なマナーを説明するのに使われます。

「fino」は常に「thin（細い）」という意味ですか？

いいえ！物理的な「細い」、マナーの「洗練された」、素材の「高品質な」、「鋭い」（聴覚など）、あるいは特定のスペインワインを意味することもあります。