Inklingo
← 辞書

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

痩せている, スリムな

他にも： やせた
緑の野原に優雅に立つ、非常に細身で足の長い猫の様子。

📝 使用例

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

私の兄はとても背が高くて痩せています。

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

病気のあと、その犬はとても痩せて見えました。

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

彼女はスリムに見える服を着るのを好みます。

関連語

類義語

  • flaco (痩せている、ひょろ長い（しばしば虚弱や極端な痩せを意味する）)
  • esbelto (ほっそりした、優美な（常に肯定的）)

対義語

  • gordo (太っている、重い)
  • robusto (頑丈な、がっしりした)

よく使うコロケーション

  • estar delgado – 痩せている（一時的な状態）
  • ser delgado – 痩せている（永続的な特徴）

薄い, 細い

他にも： 薄い（濃さが）
木製の表面に平らに置かれた、非常に細い赤いノートが一冊。

📝 使用例

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

その壁はとても薄く、すべて聞こえます。

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

この刺繍にはとても細い糸が必要です。

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

コーヒーは薄すぎた、ほとんど水だった。

関連語

類義語

  • fino (繊細な、上質な（特に素材について）)
  • escaso (乏しい、薄い（密度や量について）)

対義語

  • grueso (厚い、かさばる（物に対して）)
  • denso (濃い、密な（液体や素材に対して）)

よく使うコロケーション

  • papel delgado – 薄い紙
  • línea delgada – 細い線

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「delgado」と訳される単語：

痩せている→細い→薄い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： delgado

1問中1問目

人を修飾するのではなく、物を修飾している'delgado'が使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
delgadez(痩せていること、スリムさ) — 名詞
adelgazar(体重を減らす、痩せる) — 動詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は、かつて「繊細な」「優しい」を意味した古いスペイン語の'delicado'に由来します。時が経つにつれて、意味は「ほっそりした」へと変化し、最終的に「痩せている」として定着しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

'delgado'も'flaco'も「痩せている」を意味しますが、'delgado'は一般的に中立的またはわずかに肯定的で、「スリムな」や「ほっそりした」を意味します。'Flaco'は過度に痩せている、骨ばっている、あるいは病的に痩せていることを示唆することが多く、失礼または否定的に受け取られることがあります。