estrecho
“estrecho” の意味は “狭い” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
狭い
他にも： 窮屈な
📝 使用例
El pasillo de mi casa es muy estrecho.
A1我が家の廊下はとても狭いです。
Tuvimos que pasar por una calle estrecha para llegar al hotel.
A2ホテルに着くために狭い通りを通らなければなりませんでした。
Ese puente es demasiado estrecho para dos coches.
B1あの橋は車二台には狭すぎる。
きつい
📝 使用例
Estos zapatos me quedan un poco estrechos.
A2この靴は私には少しきついです。
No me gusta llevar pantalones tan estrechos.
B1こんなにきついズボンを履くのは好きではありません。
La camisa es bonita pero me queda estrecha de hombros.
B2このシャツは良いのですが、肩がきついです。
親しい
他にも： 親密な
📝 使用例
Ellos mantienen una relación muy estrecha.
B1彼らは非常に親しい関係を維持しています。
Hay un vínculo muy estrecho entre la dieta y la salud.
B2食事と健康の間には非常に密接な関連があります。
Trabajamos en estrecha colaboración con el equipo de ventas.
C1私たちは営業チームと緊密に協力しています。
海峡
📝 使用例
Muchos barcos cruzan el estrecho de Gibraltar cada día.
B2毎日多くの船がジブラルタル海峡を渡ります。
El estrecho de Magallanes está en el sur de Chile.
B2マゼラン海峡はチリの南にあります。
El estrecho conecta los dos océanos.
C1その海峡は二つの海をつないでいます。
🔀 Commonly Confused With
✏️ クイック練習
クイッククイズ： estrecho
3問中1問目
「estrecho」が最も可能性が高い用途は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「strictus」に由来し、「きつい」または「引き締められた」を意味します。これは英語の「strict」や「strait」の語源と同じです。
初出：12th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「estrecho」は先生のような「厳しい」という意味ですか？
通常は違います。「厳しい」人には「estricto」を使うべきです。ただし、「estrecho de mente」という表現で「心が狭い」という意味で使われることがあります。
「estrecho」と「angosto」の違いは何ですか？
同義語です！「Estrecho」はスペインでより一般的ですが、「angosto」はラテンアメリカの多くの地域で非常に頻繁に使われます。
「estrecho」を人に使えますか？
非常に痩せた人（まれ）やその考え方（「estrecho de mente」）を説明する場合に限られます。人が背が低い、または小さいという意味では使われません。