Inklingo
← 辞書

hueso

WAY-sohˈwe.so

骨

他にも： 骨格の一部
白い大腿骨のシンプルなイラストが均一な背景に置かれている。

📝 使用例

Me rompí un hueso del brazo jugando al fútbol.

A1

サッカーをしていて腕の骨を折った。

El perro estaba feliz con su hueso nuevo.

A1

犬は新しい骨に喜んでいた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • romperse un hueso – 骨を折る
  • dejar en los huesos – （人を）痩せこけさせる（文字通り：「骨だけの状態にする」）

種, 核

Mexico, Central America
半分にスライスされ、中央に大きな丸い茶色の種がはっきりと見える、熟した桃のカラフルなイラスト。

📝 使用例

Ten cuidado de no morder el hueso del aguacate.

A2

アボカドの種を噛まないように気をつけて。

Tiré los huesos de las cerezas a la basura.

B1

私はサクランボの種をゴミ箱に捨てた。

関連語

類義語

  • semilla (種（一般的）)
  • pepa (種（南米でよく使われる）)

厄介なもの, 手ごわい相手

他にも： 怠け者
名詞mB2informal
Spain
巨大でゴツゴツした灰色の石のブロックを押すために激しく苦労している、小さくていらいらした人のイラスト。困難なタスクを象徴している。

📝 使用例

Esta clase de matemáticas es un hueso, no entiendo nada.

B2

この物理の授業は本当に厄介だ、何もわからない。

Mi jefe es un hueso, siempre pone problemas.

C1

私の上司は手ごわい相手だ。いつも問題を起こす。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • ser un hueso duro de roer – 対処するのが難しい人や問題であること

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hueso」と訳される単語：

怠け者→手ごわい相手→核→種→骨→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： hueso

2問中1問目

'hueso'が困難なタスクを意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
óseo(骨の、骨質の（形容詞）) — 形容詞
osario(納骨堂（骨を置く場所）) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はラテン語の *ossum*（これも「骨」を意味する）から直接来ています。数世紀前にスペイン語の綴りに'h'が追加されましたが、発音されることはありませんでした。

初出：Around the 10th century in early Romance languages.

同源語（関連語）

Italian: ossoFrench: os

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'hueso'が体の部分を意味するのか、果物の種を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？

文脈が鍵です！解剖学、怪我、動物について話している場合は「骨」を意味します。果物を食べたり、レシピを準備したりしている場合は「種」や「核」を意味します。

なぜ'hueso'は発音されないのに'h'で始まるのですか？

'h'は単語のラテン語の語源からの歴史的な名残です。スペイン語はその文字を綴りに残しましたが、時が経つにつれて発音が失われました。話すときは常に'h'を無視する必要があります。