「ぽっちゃりした人」のスペイン語
のスペイン語は “ぽっちゃりした人” です “gordo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
NounB1informal
例文
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
やあ、太っちょ！調子はどうだい？
El gordo de la oficina siempre trae postres.
オフィスの太っちょはいつもデザートを持ってくる。
形容詞から名詞へ
スペイン語では、人を表す形容詞に単に 'el' や 'la' をつけることで名詞にできることがよくあります。ここでは 'el gordo' は「その太った男性」または「ぽっちゃりした人」を意味します。
愛情表現か侮辱か
間違い： “'gordo' が常に否定的な意味だと仮定してしまう。”
正しい表現： 多くの中南米諸国では、「mi gordo」は体重に関係なく、配偶者や子供に対して「ハニー」や「ダーリン」のように使われる非常に一般的な愛情表現です。文脈がすべてです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。