「大きい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “大きい” です “grande” — 一般的なサイズや規模の大きさを表す最も基本的な言葉です。家、車、人物、概念など、幅広く使われます。.
grande
/GRAHN-deh//ˈɡɾande/
例文
Mi casa es muy grande.
私の家はとても大きいです。
Necesito una talla más grande, por favor.
もう一つ大きいサイズをお願いします。
Es un hombre alto y grande.
彼は背が高く、大柄な男性です。
配置場所
物理的なサイズについて話す場合、'grande' はほぼ常にそれが修飾するものの後ろに来ます。例：'la casa grande'（その大きな家）。
常に変化しない（性別に関して）
'Grande' は男性名詞にも女性名詞にも変化しません。'el perro grande'（その大きな犬）も 'la gata grande'（その大きな猫）も同じです。
「大きい」と「長い」の混同
間違い： “El Nilo es un río muy grande.”
正しい表現： El Nilo es un río muy largo. ナイル川は大きいですが、その長さについて話す場合は 'largo' が正しい単語です。全体的なサイズや体積には 'grande' を使います。
gran
/grahn//ɡɾan/
例文
Es una gran idea.
それは素晴らしいアイデアです。
Mi abuelo fue un gran hombre.
私の祖父は偉大な人物でした。
Tuvimos una gran fiesta anoche.
昨夜は素晴らしいパーティーでした。
常に名詞の前
「gran」は「grande」の短縮形で、常に修飾するものの前に置かれます。例：「un gran libro」（素晴らしい本）。
単数名詞のみに使用
「gran」は一人の人や一つの物に対してのみ使用します。複数の物には「grandes」を使います。例：「grandes libros」（素晴らしい本）。
男性形・女性形ともに同じ
「gran」は男性名詞・女性名詞で変化しません。「un gran hombre」（偉大な男性）と「una gran mujer」（偉大な女性）と言います。
名詞の後に「Gran」を使うこと
間違い： “un hombre gran”
正しい表現： 「un gran hombre」または「un hombre grande」と言います。「Gran」は必ず前に来なければなりません。
複数形に「Gran」を使うこと
間違い： “dos gran problemas”
正しい表現： 二つ以上の物には「grandes」を使います。「dos grandes problemas」と言います。
crecido
kreh-SEE-doh/kɾeˈsiðo/
例文
¡Qué crecido está tu hijo! No lo reconocí.
あなたのお子さん、なんて大きくなったの！気づかなかったわ。
Las plantas están muy crecidas gracias a la lluvia.
雨のおかげで、植物はとても大きくなりました。
形容詞の一致
すべてのスペイン語の形容詞と同様に、'crecido' は修飾する名詞に合わせて語尾を変化させる必要があります: 'crecida' (女性単数), 'crecidos' (男性複数), 'crecidas' (女性複数)。
'crecido' と 'grande' の混同
間違い： “単なる大きさに対して 'crecido' のみを使うが、'grande' の方が適切な場合がある。”
正しい表現： 'Crecido' は通常、成長の「過程」や「高さ」を強調しますが、'grande' は一般的な「大きさ」を意味します。「大きな家」は 'una casa grande'、「成長した子供」は 'un niño crecido' となります。
fuerte
/FWER-teh//ˈfweɾte/
例文
Este queso tiene un sabor muy fuerte.
このチーズは風味がとても強いです。
La música está demasiado fuerte, no puedo oírte.
音楽が大きすぎて、あなたの声が聞こえません。
Tengo un dolor de cabeza muy fuerte.
ひどい頭痛がします。
gorda
GOR-dah/ˈɡoɾða/
例文
Tienes una letra muy gorda, casi no cabe en el papel.
あなたの字はとても太い（大きい）ので、紙にほとんど収まりません。
Ganó una gorda suma de dinero en la lotería.
彼女は宝くじで巨額のお金を当てました。
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、「gorda」は、厚いペンキの層や、非物理的なものの非常に大きな量など、何かが実質的または密であることを意味します。
「grande」と「fuerte」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。