haberla
“haberla” の意味は “それを所有する” スペイン語で (女性名詞を指す場合).
それを所有する, それである
他にも： それを～しなければならない
📝 使用例
Tienes que haberla visto. Es una película increíble.
B1君はそれを見たに違いない。信じられない映画だよ。（'la película'を指す）
No podemos haberla encontrado si no estaba allí.
B2そこになかったとしたら、私たちはそれを見つけられなかっただろう。（'la llave'などを指す）
Es posible haberla comprado más barata en otro sitio.
C1どこかでもっと安くそれを買った可能性がある。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「haberla」と訳される単語：
それを所有する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： haberla
1問中1問目
'haberla'を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語由来の不定詞動詞'haber'（持つ、存在するの意味）と、女性目的格代名詞'la'（ラテン語 *illa* 由来）が融合したものです。この組み合わせは、代名詞が非活用動詞の語尾に直接付着するスペイン語文法の一般的な特徴です。
初出：Medieval Spanish
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ'haberla'は一語なのに、英語では'to have it'は三語なのですか？
スペイン語の文法では、目的格代名詞（'la'など）を不定詞の語尾に直接付着させ、切り離せない一つの単語にすることがよくあります。このプロセスは「付加（enclisis）」と呼ばれ、英語との大きな違いの一つです。
'haberla'は'tenerla'と同じ意味ですか？
厳密には違います。'Tenerla'は通常「それを所有している」という意味（所有権）を指します。'Haberla'は、ほとんどの場合、'haber'が独立した所有の動詞ではなく、必要な助動詞として機能する複合動詞句（例：「それを～したに違いない」や「それを見たかもしれない」）の一部として使われます。