Inklingo
辞書

halagar

ah-lah-GAR/alaˈɡaɾ/

halagar の意味は お世辞を言う スペイン語で (相手の虚栄心や性質を褒めること).

お世辞を言う

他にも: 褒める, 喜ばせる
動詞B2spelling change ar
親しげな人が、幸せで誇らしげに見える別の人に美しい花束を贈っている。
gerundhalagando
past Participlehalagado
infinitivehalagar

📝 使用例

No me digas eso solo para halagarme.

B1

私を喜ばせるためだけにそんなことを言わないで。

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

B2

私のパーティーに来てくれて、とても嬉しいです。

El director halagó el gran trabajo del equipo.

C1

監督はチームの素晴らしい仕事ぶりを称賛した。

関連語

類義語

  • elogiar (称賛する)
  • adular (へつらう、ご機嫌を取る)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentirse halagado嬉しいと感じる、光栄に思う
  • halagar el oído相手が聞きたいことを言う

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaran
yohalagara
halagaras
vosotroshalagarais
nosotroshalagáramos
él/ella/ustedhalagara

present

ellos/ellas/ustedeshalaguen
yohalague
halagues
vosotroshalaguéis
nosotroshalaguemos
él/ella/ustedhalague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalagaron
yohalagué
halagaste
vosotroshalagasteis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalagó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaban
yohalagaba
halagabas
vosotroshalagabais
nosotroshalagábamos
él/ella/ustedhalagaba

present

ellos/ellas/ustedeshalagan
yohalago
halagas
vosotroshalagáis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalaga

スペイン語に翻訳

スペイン語で「halagar」と訳される単語:

喜ばせる褒める

✏️ クイック練習

クイッククイズ: halagar

3問中1問目

「私は褒められた」(過去形)はスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
halago(お世辞、褒め言葉)名詞
halagador(お世辞を言うような、人を喜ばせるような)形容詞
halagüeño(有望な、魅力的な)形容詞
🎵 韻
📚 語源

アラビア語の「halaqa」(和らげる、滑らかにする)という言葉に由来します。スペイン語に入り、「言葉で相手をなだめる」という意味で使われるようになりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: afagar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「halagar」は常に肯定的な意味ですか?

通常はそうです。褒める、光栄に思うという意味です。しかし、皮肉に使われると、単に「ご機嫌を取っている」という意味になることもあります。

「halagar」の「h」は発音しますか?

いいえ、スペイン語のほとんどの「h」と同じように、完全に無音です。「a」から発音を始めます。

神を賛美するために「halagar」を使えますか?

宗教的な賛美には、「alabar」や「glorificar」を使う方が良いでしょう。「Halagar」は主に人間のエゴや虚栄心に使われます。