hemorragia
“hemorragia” の意味は “大出血” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
大出血, 重度の出血
他にも： 多量の出血
📝 使用例
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1事故の後、患者は制御が困難な内出血（hemorragia interna）を起こしました。
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2救急隊員は出血を止めるために迅速に行動しました。
大量の損失, 流出
他にも： 流出
📝 使用例
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2経済危機は海外への資本の大量流出（hemorragia de capitales）を引き起こしました。
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1優秀なエンジニアたちが辞めたことで、その部署は人材の流出（hemorragia de talento）に見舞われました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hemorragia
1問中1問目
比喩的な意味（医学的でない意味）で「hemorragia」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は古代ギリシャ語に由来し、「血」を意味する*haema*と、「噴出」や「流れ」に関連する*rrhagia*が組み合わされています。まさに「血が噴き出すこと」を正確に表しています。
初出：16th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hemorragia」は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
女性名詞です：「la hemorragia」。これが深刻で正式な単語であり、しばしば医療報告書で使われるため、この性を覚えておきましょう。
「hemorragia」と「sangrado」は同じですか？
「Hemorragia」は「sangrado」（出血）よりもはるかに深刻です。「Hemorragia」は重度で、通常は危険な失血を意味しますが、「sangrado」は軽微な出血全般を指すことがあります。