honestamente
“honestamente” の意味は “正直に” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
正直に
他にも： 真実を述べて
📝 使用例
Ella siempre paga sus deudas honestamente.
A2彼女はいつも正直に借金を返済します。
El niño confesó honestamente que había roto el jarrón.
B1その少年は花瓶を割ったことを正直に告白しました。
Si trabajas honestamente, la gente te respetará.
B1正直に働けば、人々はあなたを尊敬するでしょう。
率直に言って
他にも： 正直なところ
📝 使用例
Honestamente, no entiendo por qué la gente está tan molesta.
B2正直なところ、なぜ人々があんなに怒っているのか理解できません。
Yo, honestamente, preferiría quedarme en casa hoy.
B2率直に言って、今日は家にいたいです。
El plan es bueno, pero honestamente, no tenemos el presupuesto.
C1計画は良いですが、正直なところ、予算がありません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： honestamente
2問中1問目
「率直に」という意味で、文全体を修飾するために「honestamente」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の形容詞 *honestus*（「尊敬できる」「立派な」の意）に、スペイン語の接尾辞 *-mente* が付いたものです。この接尾辞はラテン語の *mens*（「心」「様式」）に由来するため、「honestamente」は文字通り「正直な様式で」または「正直な心をもって」という意味になります。
初出：Medieval Spanish period, following the common pattern for forming adverbs from adjectives.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「honestamente」は「sinceramente」と同じですか？
これらは非常によく似た同義語であり、特に意見を導入するとき（「正直に言うと／心から言うと」）はしばしば交換可能です。「Honestamente」は行動における真実性や公正さに焦点を当てますが、「sinceramente」は偽りのない本心や感情を強調します。
「honestamente」の代わりに「ser honesto」を使えますか？
はい、口語表現として「Para ser honesto/a」（正直に言うと）というフレーズを単独の副詞「Honestamente」の代わりによく使うことができます。