Inklingo
← 辞書

huesos

WÉH-sohs/ˈwesos/

“huesos” の意味は “骨” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

骨

他にも： 遺骨
明るい青一色の背景に、きれいに磨かれた一本の白い大腿骨が描かれたイラスト。

📝 使用例

Los médicos dijeron que sus huesos estaban muy fuertes.

A1

医師たちは彼女の骨はとても丈夫だと言った。

El perro siempre intenta enterrar los huesos de pollo en el jardín.

A1

その犬はいつも庭に鶏の骨を埋めようとする。

Encontraron huesos antiguos en la excavación arqueológica.

B1

博物館は恐竜の骨を展示した。

関連語

類義語

  • esqueleto (骸骨、骨格)
  • osamenta (骨格、骨組み)

よく使うコロケーション

  • dolor de huesos – 骨の痛み
  • romper los huesos – 骨を折る

芯, 本質

他にも： 深く
名詞mB1informal
薄い赤い毛布にくるまり、激しく震えている小さな人が座っている。極度の寒さを強調するため、肌は青みがかって見える。

📝 使用例

Hace tanto frío que tengo la sensación de tener frío hasta los huesos.

B1

とても寒くて、骨の髄まで冷えるのを感じる。（文字通り「骨まで」）

Esa mujer es ambiciosa hasta los huesos; no le importa nadie más.

B2

あの女性は本質的に野心的だ。他人のことは何も気にしない。

関連語

類義語

  • médula (骨髄、核心)

慣用句・表現

  • estar hasta los huesos – 極度に寒い
  • ser de carne y hueso – 実在の人物である、人間である
  • pelar los huesos – 厳しく批判する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「huesos」と訳される単語：

本質→深く→遺骨→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： huesos

1問中1問目

'huesos'が比喩的で強調的な意味で使われている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
hueso(骨（単数）) — 名詞
óseo(骨の、骨質の) — 形容詞
deshuesar(骨を抜く) — 動詞
🎵 韻▼
besosaccesos
📚 語源▼

この単語は、ラテン語の*ossum*（骨を意味する）に由来します。スペイン語で一般的な母音変化（'h'の挿入と'ue'二重母音化）を経て進化しました。

初出：Medieval Latin period

同源語（関連語）

Italian: ossoPortuguese: osso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ'huesos'の'h'は発音されないのですか？

スペイン語の'h'はほとんどの場合、発音されません。古いラテン語形では発音されていましたが、現代スペイン語では音が失われたため、'huesos'は「WES-os」のように、'w'の音で始まるかのように発音します。

骨が一つだけの場合、「骨」をどう言いますか？

単数形の'hueso'を使います。例えば、「Me rompí un hueso」（骨を一本折った）のように言います。