Inklingo
← 辞書

idóneo

ee-DOH-neh-ohiˈðoneo

“idóneo” の意味は “理想的な” スペイン語で (目的に完全に合致している).

理想的な, 適切な

他にも： ふさわしい, 適任の
四角い木片が、木の板の四角い穴にぴったりはまっている様子。

📝 使用例

Este es el lugar idóneo para construir nuestra nueva casa.

A2

This is the ideal place to build our new house.（この場所は、私たちの新しい家を建てるのに理想的です。）

Ella es la candidata idónea para dirigir el departamento de ventas.

B1

She is the ideal candidate to lead the sales department.（彼女は営業部を率いるのに理想的な候補者です。）

No me parece el momento idóneo para discutir este problema familiar.

B2

I don't think it's the right moment to discuss this family problem.（この家族の問題を話し合うのに、適切な時期ではないと思います。）

関連語

類義語

対義語

  • inadecuado (不適切な)
  • impropio (不適切な・場違いな)

よく使うコロケーション

  • el momento idóneo – 最適な時期
  • la persona idónea – 適任者
  • el perfil idóneo – 理想的なプロフィール

スペイン語に翻訳

スペイン語で「idóneo」と訳される単語：

適切な→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： idóneo

3問中1問目

「idóneo」の類義語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
idoneidad(適切さ、適任性) — 名詞
idóneamente(理想的に、適切に) — 副詞
🎵 韻▼
erróneoespontáneo
📚 語源▼

ラテン語の「idoneus」に由来します。これは「適した」「能力のある」「適切な」という意味で、特定のタスクに使われていました。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: idoneousPortuguese: idóneo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「idóneo」はフォーマルな言葉ですか？

「bueno」や「adecuado」よりはややフォーマルですが、仕事や学校の場面では非常によく使われます。

人を表すのに使えますか？

はい！誰かが仕事や役割に適任であることを示すのに使えます（例：「el padre idóneo」＝理想的な父親）。

複数形はありますか？

はい、単に -s を付けます：複数のものを修飾する場合は「idóneos」または「idóneas」となります。