Inklingo
辞書

incumbencia

een-koom-BEN-syah/iŋkumˈbenθja/

incumbencia の意味は 関心事 スペイン語で (自分の責任や関わるべき事柄という意味での).

関心事

他にも: 責任, 用件
名詞fB2formal
庭師が鉢植えの鮮やかな緑の小さな植物に丁寧に水をやっている様子。

📝 使用例

Ese asunto no es de mi incumbencia.

B1

その件は私の関心事ではありません。

La educación de los hijos es incumbencia de los padres.

B2

子供の教育は親の責任です。

Eso queda fuera de tu incumbencia profesional.

C1

それはあなたの職務の範囲外です。

関連語

類義語

対義語

  • ajenidad (無関係/非当事者であること)

よく使うコロケーション

  • ser de la incumbencia de alguien誰かの関心事/用件である
  • fuera de mi incumbencia私の関心の範囲外

スペイン語に翻訳

スペイン語で「incumbencia」と訳される単語:

用件責任

✏️ クイック練習

クイッククイズ: incumbencia

1問中1問目

相手に丁寧に、しかしきっぱりと、それが相手の用事ではないことをどう伝えますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
incumbir(関わる/~の義務である)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 'incumbere' に由来し、「~に寄りかかる」または「~に専念する」という意味があります。誰かの肩に重荷や課題がのしかかっている様子を示唆しています。

初出:17th century

同源語(関連語)

English: incumbentPortuguese: incumbência

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'incumbencia'は日常会話でよく使われますか?

少しフォーマルです。友人とのカジュアルな会話では、人々はしばしば「No es asunto tuyo」(君の問題じゃない)や「No te metas」(口を出すな)と言います。'incumbencia'はニュース、法律文書、または真剣な議論でより多く見られます。

男性名詞ですか、女性名詞ですか?

女性名詞なので、常に 'la' または 'una' を付けて使います(例:'la incumbencia')。