Inklingo
← 辞書

intenciones

in-ten-SYOH-nesintenˈsjo.nes

“intenciones” の意味は “意図” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

意図, 目的

他にも： 企図
目標に向かって伸びる矢印で象徴される、緑の丘の上に立てられた大きな旗（目標や計画の象徴）へと続く、長くまっすぐな道のカラフルなイラスト。

📝 使用例

Mis intenciones son viajar por todo el continente el próximo año.

B1

私の意図は来年、大陸全体を旅することです。

¿Cuáles son tus intenciones con este proyecto de ley?

B2

この法案に対するあなたの目的は何ですか？

Le pregunté directamente sobre sus intenciones.

B1

私は彼の意図について直接尋ねました。

関連語

類義語

  • propósitos (狙い、目標)
  • planes (計画)

対義語

  • descuidos (見落とし、不注意)

よく使うコロケーション

  • tener buenas intenciones – 善意を持つ、良い意図を持つ
  • declarar las intenciones – 意図を表明する

動機

他にも： 裏の目的
親切なキツネの漫画が片手でリンゴの籠を差し出しながら、もう片方の手でふさふさの尻尾の後ろにピカピカの金貨を隠している様子。行動の隠された動機を示している。

📝 使用例

El camino al infierno está empedrado de buenas intenciones.

C1

地獄への道は善意で舗装されている。（よくあることわざ）

Sus intenciones ocultas eran obtener el control de la empresa.

B2

彼の隠された動機は会社を支配下に置くことだった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • malas intenciones – 悪意、悪い意図
  • ocultar las intenciones – 意図を隠す

慣用句・表現

  • con toda la intención – 意図的に、わざと

スペイン語に翻訳

スペイン語で「intenciones」と訳される単語：

動機→意図→目的→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： intenciones

1問中1問目

人の隠された動機について言及する際に、「intenciones」を正しく使用している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
intención(意図（単数形）) — 名詞
intencional(意図的な) — 形容詞
intencionadamente(意図的に、わざと) — 副詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *intentio* に由来し、「伸ばすこと」や「狙いを定めること」を意味し、心が目標に集中することを指します。これはスペイン語に「intención」として伝わり、ここでは複数形で使用されています。

初出：13th century (in Spanish)

同源語（関連語）

English: intentionPortuguese: intenções

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'intenciones' と 'propósitos' の違いは何ですか？

'Intenciones' は通常、行動の背後にある内的な願望や計画（「なぜ」）を指します。一方、'propósitos' は、特に道徳的または真剣なものについて、より明確で正式な目標や決意を指すことが多いです。

'intenciones' は通常、肯定的ですか、それとも否定的ですか？

中立的ですが、文脈によってどちらかに傾くことがよくあります。単独で使われる場合、話者はしばしばその人の「善意」を疑っていると想定しがちです。明確にしたい場合は、常に形容詞を付けます: 'buenas intenciones'（善意）または 'malas intenciones'（悪意）。