Inklingo
辞書

izquierda

ees-kyer-dah/isˈkjeɾða/

izquierda の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

他にも: 左側
フレームの左側を指す明るい赤色の矢印。

📝 使用例

Gira a la izquierda en la siguiente calle.

A1

次の通りを左に曲がってください。

La farmacia está a la izquierda del supermercado.

A2

その薬局はスーパーの左側にあります。

Escribe con la mano izquierda.

B1

彼女は左手で書きます。

関連語

類義語

  • siniestra (左(古風または文学的))

対義語

よく使うコロケーション

  • a la izquierda左へ
  • mano izquierda左手 / 処世術
  • hacia la izquierda左の方へ

慣用句・表現

  • tener mucha mano izquierda非常に機転が利く、 diplomatic skill がある
  • levantarse con el pie izquierdo寝起きが悪い、機嫌が悪い

左派

他にも: 左翼の
公園の左側に集まり、大きなハート型の看板を持っている多様な人々。

📝 使用例

Es un partido político de izquierda.

B2

それは左翼の政党です。

La izquierda defiende los servicios públicos.

C1

左派は公共サービスを守ります。

関連語

類義語

  • progresismo (進歩主義)

対義語

よく使うコロケーション

  • extrema izquierda極左
  • ideología de izquierda左翼思想

✏️ クイック練習

クイッククイズ: izquierda

3問中1問目

スペイン語で「左へ」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
izquierdo(左(男性形))形容詞
izquierdista(左翼の、左寄り)名詞 / 形容詞
zurdo(左利きの)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ほとんどのスペイン語の単語がラテン語に由来するのとは異なり、「izquierda」はバスク語の「ezkerra」に由来します。ラテン語の左を意味する言葉(「sinister」)は、最終的に「邪悪な」という意味を持つようになったため、人々は古い言葉に関連付けられる不吉さを避けるためにバスク語の単語を借用しました。日本語では「左」は「さ」と読み、漢字の形も由来がありますが、スペイン語の「izquierda」のように別の言語から借用された例は少ないです。

初出:10th century

同源語(関連語)

Portuguese: esquerdaCatalan: esquerra

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「izquierda」は左利きの人のために使われますか?

通常は違います。左手を使う人を表すには、「zurdo」または「zurda」という単語が使われます。日本語では「左利き」と言います。

「izquierda」の代わりに「izquierdo」を使えますか?

「Izquierdo」は男性形であり、男性名詞(例:「el ojo izquierdo」= 左目)と共に使われます。「Izquierda」は方向や女性名詞(例:「la mano izquierda」= 左手)と共に使われます。日本語では「左の目」「左の手」のように、名詞の前に「左の」を付けます。

「izquierda」の反対は何ですか?

反対は「derecha」で、「右」を意味します。日本語の「右」に相当します。