Inklingo
辞書

pierda

pyehr-dah/ˈpjeɾða/

pierda の意味は 失う スペイン語で (願望や命令として(私が失う、彼/彼女/あなたが失う)).

失う

他にも: 逃す, 無駄にする
動詞A1irregular (stem-changing e>ie) er
明るい緑の草の上に光る金の鍵を落としてしまう手のクローズアップ。
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 使用例

Espero que no pierda mi teléfono otra vez.

A2

また携帯電話をなくさないといいのですが。

Dígale que no pierda el tiempo con esas cosas.

B1

彼にそういったことで時間を無駄にしないように言いなさい。

Aunque el equipo sea fuerte, existe la posibilidad de que pierda.

B2

チームが強くても、負ける可能性がある。

¡Que usted no pierda la esperanza!

A1

希望を失いませんように!(あなた(丁寧)が)

関連語

類義語

  • extraviar (置き忘れる、紛失する)
  • despilfarrar ((時間・お金を)浪費する)

対義語

  • ganar (勝つ、得る)
  • encontrar (見つける)

よく使うコロケーション

  • perder el control制御を失う
  • perder la cabeza頭がおかしくなる、冷静さを失う

慣用句・表現

  • no tener nada que perder失うものは何もない

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
pierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
perdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
perdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
pierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera/perdiese
yoperdiera/perdieses
perdieras/perdieses
ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen
nosotrosperdiéramos/perdiésemos
vosotrosperdierais/perdiesesis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pierda」と訳される単語:

失う逃す

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pierda

1問中1問目

「pierda」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *perdere* に由来し、これも「失う」や「破壊する」を意味しました。意味は何千年もの間、一貫しています。

初出:Before the 10th century (Old Spanish)

同源語(関連語)

Portuguese: perdaItalian: perdere

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ動詞が「perder」から「pierda」に変化するのですか?

これはスペイン語の動詞では非常によくある不規則変化です!動詞の中央の「e」は、その音節に強勢が置かれると「ie」に変化します。これは語幹変化(e→ie)と呼ばれ、現在形と現在接続法で起こります。

「pierda」は「私」に使われますか、それとも「彼/彼女」に使われますか?

両方です!願望や不確実性を表す特別な法(接続法)では、「yo」(私)、「él」(彼)、「ella」(彼女)、「usted」(丁寧なあなた)はすべて全く同じ形「pierda」を使います。