quede
“quede” の意味は “留まる／残る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
留まる／残る, 留まりなさい／残っていなさい
他にも： 余る, 位置しているかもしれない
📝 使用例
Espero que no quede nadie en la calle con este frío.
A2この寒さで誰も通りに残っていないことを願う。
Usted, quede aquí mientras revisamos el coche.
A2あなた（丁寧）は、私たちが車を点検している間、ここに留まりなさい。
No creo que quede tiempo para postre.
B1デザートの時間は残っていないと思う。
似合う／サイズが合う, 取り決められる／設定される
他にも： 見える
📝 使用例
Dudo que esta chaqueta me quede bien.
B1このジャケットは私に似合うとは思わない。
Aunque la luz no le quede bien, él es feliz.
B2照明が彼に似合っていなくても、彼は幸せだ。
Sugiero que la hora de la cita quede para las tres.
B1面会の時間は3時に設定されることを提案します。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： quede
2問中1問目
丁寧な命令形として「quede」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *quietare*（静かにする、休ませる）に由来します。これは「静かに一箇所に留まる」という意味に発展し、*quedar* が「留まる」「残る」という意味になった理由です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「quede」と「queda」の違いは何ですか？
「Queda」は現在形の事実の陳述です（彼/彼女/それは残る、似合う：'Él queda aquí'）。「Quede」は願望、疑念、命令、提案に使われます（彼が留まることを願う：'Espero que quede aquí'）。
「quedar」が「会う約束をする」という意味になるのはいつですか？
基本動詞 *quedar* が複数の主語と共に使われる場合、それは「会う約束をする」という意味になることがよくあります。例えば：「Quedaron en verse mañana」（彼らは明日会う約束をした）のように使います。