Inklingo
辞書

llamando

yah-MAHN-dohʝaˈman.do

llamando の意味は 電話をかけている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

電話をかけている, 叫んでいる

他にも: ダイヤルしている, 呼び出している
動詞A1regular ar
親切な漫画のキャラクターが、簡単な赤い電話の受話器を耳に当て、会話をしている様子。
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 使用例

¿Quién está llamando a estas horas?

A1

Who is calling at this hour?(こんな時間に誰が電話しているの?)

Están llamando a los niños para la cena.

A2

They are calling the children for dinner.(彼らは子供たちを夕食に呼び出している。)

Aún no he terminado; sigo llamando a los clientes.

B1

I haven't finished yet; I'm still calling the clients.(まだ終わっていません。まだ顧客に電話をかけているところです。)

関連語

類義語

  • telefoneando (電話している)
  • gritando (叫んでいる)

よく使うコロケーション

  • estar llamando〜している最中である
  • seguir llamando電話し続ける

ノックしている, 鳴らしている

他にも: 鳴っている
動詞B1regular ar
少し握りこぶしを作った手が、無地の木製のドアをノックしている様子のクローズアップ。
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 使用例

Oigo ruido, alguien está llamando a la puerta principal.

B1

I hear noise, someone is knocking at the main door.(物音がする、誰かが玄関のドアをノックしている。)

La ambulancia está llamando la atención con su sirena.

B2

The ambulance is drawing attention with its siren (by calling/sounding the alarm).(救急車はサイレンを鳴らして注意を引いている。)

関連語

類義語

  • golpeando (叩いている/ノックしている)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
llamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
llamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
llamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
llames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
llamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「llamando」と訳される単語:

ノックしている叫んでいる鳴っている鳴らしている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: llamando

2問中1問目

継続的な動作を表すために 'llamando' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
llamar(呼ぶ、電話する)動詞
la llamada(電話、呼び出し(名詞))名詞
el llamamiento(呼びかけ、召喚)名詞
🎵 韻
andandomandando
📚 語源

動詞 'llamar' は、かつて「叫ぶ」または「大声で言う」を意味した古いラテン語の動詞 *clamare* に由来します。何世紀にもわたって、最初の強い「C」の音は弱まり、今日私たちが使う「LL」の音に変化し、意味が単なる叫び声から連絡を取ること(電話をかける、ノックする、名前を呼ぶ)へと広がりました。

初出:Appeared in Spanish as 'clamar' in early forms, shifting to 'llamar' during the Middle Ages.

同源語(関連語)

French: clamerItalian: chiamare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'llamando' は 'estar' なしで使われることはありますか?

はい、稀にありますが、ほとんどありません。「電話をかけている」「訴えかけている」という意味の形容詞として機能することはあります(例:'una fuerza llamando' - 魅力的な力)。しかし、学習者は99%の場合、現在進行形を作るために 'estar' と一緒に使うべきです。

「彼は自分自身を呼んでいる(自分のことを〜と呼んでいる)」と言うにはどうすればよいですか?

'llamar' は再帰動詞(自分自身を呼ぶ、名付ける)にもなるため、「se está llamando」または「está llamándose」を使います。例えば、「Se está llamando a sí mismo experto」(彼は自分を専門家と呼んでいる)のように使います。