Inklingo
辞書

llegue

yeh-geh[ˈʝe.ɣe]

llegue の意味は (私が)到着すること スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

(私が)到着すること, (彼/彼女/それが/あなたが(丁寧))到着すること, 到着しないでください

他にも: (私が/彼が/彼女が)着くこと
動詞A1spelling change (g -> gu before e) ar
小さなスーツケースを持った陽気な旅行者が、カラフルで居心地の良い家の前にある歓迎マットの上に最後のステップを踏み出している様子。
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 使用例

Espero que mi vuelo llegue a tiempo.

A2

私のフライトが時間通りに到着することを願っています。

Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.

B1

私はあなたが(丁寧)8時までにオフィスに着くことを望んでいます。

No llegue tarde a la reunión, por favor.

A2

会議に遅れて到着しないでください(丁寧な命令)。

(私が/彼が/彼女が)(限界に)達すること, (私が/彼が/彼女が)~に達すること

他にも: (私が/彼が/彼女が/それが)(ある状態に)なること
動詞B1spelling change (g -> gu before e) ar
穏やかな丸い丘の頂上に立って、到達した限界を示すために小さな旗を立てている、決意の固い小さな姿。

📝 使用例

No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.

B1

今日の気温が20度に達するとは思えません。

Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.

C1

彼は合意が中間点に達することを要求しました。

関連語

類義語

  • alcance ((それが)達成すること)
  • consiga ((私が/彼が/彼女が)得る/達成すること)

よく使うコロケーション

  • que llegue a su destino彼/彼女が目的地に到着すること
  • que llegue la horaその時が来ること

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
llegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
llegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
llegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
llegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
llegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「llegue」と訳される単語:

到着した到達した

✏️ クイック練習

クイッククイズ: llegue

2問中1問目

願望を表現するために 'llegue' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
juegueriegue
📚 語源

古スペイン語の動詞 'allegar'(結合する、近づくという意味)に由来し、最終的には「近くに来る」を意味するラテン語の語根に遡ります。時間の経過とともに、単に「到着する」という意味に変化しました。

初出:Around the 10th century (as 'allegar')

同源語(関連語)

Portuguese: chegueCatalan: arribi

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'llegue' は「イ」の音で発音されますか、それとも「ヒ」の音で発音されますか?

地域によって異なります。ラテンアメリカの多くの地域では、'll' は英語の 'yes' の 'y' のように発音されます(ジェゲ)。スペインやその他の地域では、「ミリオン」の 'l' に近い音になりますが、今日では 'y' の音が最も一般的です。

'llegue' が「私が到着する」を意味する場合、確信しているときの「私が到着する」はどう言いますか?

確信している場合や事実を述べるときは、直説法を使います: 'Yo llego'(私は到着する/今まさに到着している)。'llegue' を使うのは、疑念、希望、または影響がある場合だけです。