Inklingo
← 辞書

llevarme

私を連れて行く?話し手を輸送する,私を運ぶ?物理的なサポート/輸送
他にも：私を連れてくる?motion toward the destination

lyeh-VAHR-meh

/ʎeˈβar.me/
動詞A1regular ar
neutral
笑顔の運転手が運転するシンプルな黄色い車に乗っている人物を描いたカラフルな絵本のイラスト。輸送の様子を示しています。

誰かに送迎を頼むとき、llevarmeのこの意味（「私を連れて行く」）を使うかもしれません。

llevarme(動詞)

A1regular ar

私を連れて行く

?

話し手を輸送する

,

私を運ぶ

?

物理的なサポート/輸送

他にも：

私を連れてくる

?

motion toward the destination

📝 使用例

¿Puedes llevarme al aeropuerto mañana por la mañana?

A1

明日の朝、空港まで私を送ってもらえますか？

El ascensor tardó mucho en llevarme al piso veinte.

A2

エレベーターが20階まで私を運ぶのに時間がかかった。

関連語

類義語

  • transportarme (私を輸送する)
  • conducirme (私を運転して連れて行く)

よく使うコロケーション

  • llevarme en coche – 車で私を送る
  • llevarme de la mano – 手を引いて私を導く

💡 文法のポイント

代名詞の位置

動詞の原形（'llevar'など）が主動詞の場合、代名詞 'me' はその語尾に直接付着し、一つの単語 'llevarme' を形成します。

⭐ 使い方のヒント

別の配置

'quiero' のように活用形動詞を 'llevarme' の前に置く場合、'me' を活用動詞の前に置くこともできます: 'Quiero llevarme' または 'Me quiero llevar'。

赤い風船をしっかりと握っている幸せそうな子供のカラフルな絵本のイラスト。何かを持ち去ったり受け取ったりする動作を表しています。

Llevarmeのこの意味は、自分のために何かを持っていくことや、何かを受け取ること（「持ち去る」）を指します。

llevarme(動詞)

A2pronominal (llevarse) ar

持ち去る

?

自分のために品物を持っていくこと

,

つかむ

?

素早く何かを手に入れること

他にも：

獲得する

?

winning a prize or contest

,

自分のために手に入れる

?

general acquisition

📝 使用例

No olvides llevarme un paraguas, va a llover.

A2

傘を（私のために）持って行くのを忘れないでね、雨が降りそうだよ。

Si hay comida sobrante, ¿puedo llevarme un poco a casa?

B1

食べ残しがあったら、少し家に持ち帰ってもいいですか？

関連語

類義語

  • tomar (取る)
  • adquirir (獲得する)

慣用句・表現

  • llevarme el gato al agua – 困難な目標を達成する、または厳しい戦いに勝つ

💡 文法のポイント

「自分のため」の動作

この意味で 'llevar' が 'me' と一緒に使われる場合、その動作が特に話者のために行われ、私がその品物を所有することになる、ということを強調します。

仲良く笑い合っている二人の多様な人々が並んで立っているカラフルな絵本のイラスト。人間関係を象徴しています。

Llevarmeは人間関係の力学、特に誰かとうまくやっていくこと（「私と仲良くする」）を表すこともできます。

llevarme(動詞)

B1pronominal (llevarse) ar

私と仲良くする

?

人間関係の力学

,

私を扱う

?

話者の行動に対処する

他にも：

対処する

?

dealing with a situation (less common, often implies 'me' is the object being coped with)

📝 使用例

Es fácil llevarme bien con personas tranquilas.

B1

私は穏やかな人たちとはうまくやっていける。

Mi terapeuta me enseñó a llevarme mejor con mis emociones.

B2

セラピストは、自分の感情ともっとうまく付き合っていく方法を教えてくれた。

関連語

対義語

  • pelearme (私と喧嘩する)

よく使うコロケーション

  • llevarme bien – うまくやる
  • llevarme mal – うまくいかない

💡 文法のポイント

慣用的な使い方

この意味は慣用的です。人間関係について話すときは、再帰動詞 (llevarse) の後に bien（うまく）または mal（うまくやらない）と前置詞 con を使います。

❌ よくある間違い

'Con'の欠落

間違い： “Me llevo bien mi familia.”

正しい表現： Me llevo bien CON mi familia. (仲良くする相手やグループを言うときは、必ず 'con' を忘れないようにしましょう。)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedse lleva
yome llevo
túte llevas
ellos/ellas/ustedesse llevan
nosotrosnos llevamos
vosotrosos lleváis

imperfect

él/ella/ustedse llevaba
yome llevaba
túte llevabas
ellos/ellas/ustedesse llevaban
nosotrosnos llevábamos
vosotrosos llevabais

preterite

él/ella/ustedse llevó
yome llevé
túte llevaste
ellos/ellas/ustedesse llevaron
nosotrosnos llevamos
vosotrosos llevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse lleve
yome lleve
túte lleves
ellos/ellas/ustedesse lleven
nosotrosnos llevemos
vosotrosos llevéis

imperfect

él/ella/ustedse llevara/se llevase
yome llevara/me llevase
túte llevaras/te llevases
ellos/ellas/ustedesse llevaran/se llevasen
nosotrosnos lleváramos/nos llevásemos
vosotrosos llevarais/os llevaseis
すべての時制と法を見る →

✏️ クイック練習

クイッククイズ： llevarme

2問中1問目

「自分のために何かを獲得する」という意味で 'llevarme' を使っている文はどれですか？

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

📚 その他のリソース

語族

llevar(運ぶ／連れて行く) - 動詞
llevada(旅／移動（名詞）) - 名詞

よくある質問

なぜ 'llevarme' は一語なのですか？

'llevarme' が一語なのは、動詞の基本形（原形、'llevar'）に代名詞（'me'）が物理的に語尾に付着しているからです。これは、原形や現在分詞形（gerundio）を使うスペイン語の文法では標準的な形です。

'llevarme' を使うとき、動詞はどう活用しますか？

'llevarme' の前に来る主動詞だけを活用させます。例えば、「私は自分を送ってもらう必要がある」は 'Necesito llevarme' です。'me' を分離して使う場合は、活用動詞の前に移動します: 'Me necesito llevar'。