llevas
“llevas” の意味は “（君は）運ぶ” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
📝 使用例
¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.
A1¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.（リュックサックに何を入れてるの？すごく重そうだね。）
Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.
A2Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.（君はいつも図書館に本を載せすぎだよ。）
📝 使用例
¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.
A1¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.（サングラスをかけてるの？とても日差しが強いよ。）
Qué bien llevas ese color; te queda genial.
A2Qué bien llevas ese color; te queda genial.（その色は君によく似合っているね、すごく似合ってるよ。）
📝 使用例
¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?
B1¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?（仕事のプレッシャーにどう対処してる？大丈夫？）
Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!
B2Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!（経理を君一人でやっていると聞いたよ。なんて勇敢なんだ！）
関連語
📝 使用例
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?
B1¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?（マドリードに住んでどれくらいになる？）
Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.
B1Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.（君は3日間病気でいる。医者に行くべきだよ。）
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「llevas」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llevas
2問中1問目
「¿Cuánto tiempo llevas en la fila?」という文で、*llevas*の意味を正しく翻訳している英語表現はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
動詞*llevar*は、元々「軽くする」または「持ち上げる」という意味の俗ラテン語*levare*に由来します。時が経つにつれて、意味は「持ち上げる」から、より広い概念である「運ぶ」または「輸送する」へと進化しました。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
llevasは常にインフォーマルですか？
はい。「Llevas」は「tú」（二人称単数・親しい相手）の形です。丁寧な相手に話す場合は「lleva」（usted形）を使います。
'llevar'（持っていく/運ぶ）と 'traer'（持ってくる）の違いをどう覚えたらいいですか？
*llevar*は話者や場所から離れる移動（「持っていく」）、*traer*は話者や場所に向かう移動（「持ってくる」）と考えると覚えやすいです。