manipulación
“manipulación” の意味は “操作、策略” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
操作、策略
他にも： 影響力
📝 使用例
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2感情的な操作は検出が難しい。
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2現在のニュースには多くの操作がある。
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1彼は自分の望むものを手に入れるために策略を使う。
取り扱い、操作
他にも： 操作
📝 使用例
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1食品の取り扱いの衛生は不可欠です。
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2この機械は慎重な取り扱いが必要です。
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1理学療法士は背中の操作を行った。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： manipulación
3問中1問目
キッチンの衛生に関するフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「manipulus」（干し草のひと掴み、小さな束）に由来します。「manus」（手）と「plere」（満たす）から来ています。文字通りには「手を満たす」という意味で、それが手、そして最終的には心で物事をどのように取り扱うか、または「仕事をする」かへと発展しました。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「manipulación」は常に悪いことですか？
必ずしもそうではありません。医療の文脈、例えばカイロプラクターが関節を「操作する」場合、それは中立的で専門的な用語です。しかし、社会的な文脈では、通常、否定的または不正な何かを意味します。
「操作的な人」はどう言いますか？
関連語の「manipulador」（男性）または「manipuladora」（女性）を使います。
「manejo」と「manipulación」の違いは何ですか？
「Manejo」はより広範で、しばしば肯定的です（チームの管理、車の運転）。「Manipulación」は、タスクのために手を使うこと、またはずる賢い方法で影響力を使うことに、より特化しています。